Traduzione del testo della canzone Thug Whilin' - Violent J

Thug Whilin' (originale)

Me and my scarecrow homie headed down the trail
A wicked clown impaled somebody bound to fail
They tried to hoe us and throw us a curve
Man I don’t know
It’s more curves in this road than up in Anna Nicole’s fat ass
Walkin down the road, we played kick the can
And we thuggin', juggalug, buggin' on bammer
God damn it strange planet, can’t stand it
Tryin to find the wizard in this candyland
It’s lunatic stompin' in my Air Force Ones
But they scuffed on, hit em' with the blue and green mud
At least you got something on em'
Try using hay
I’m losing my shit
I’m getting shorter along the way
Shit put on one of mine, you can hop that ass
Nobody fucking move I want your money and cash
Don’t even fuckin' turn around, don’t look back smiling
Damn it, even in Oz they thug whilin'
You ain’t safe
Ain’t no one safe
You’ve fallen victim to thug whilin'
Even in your sleep and in your nightmares
You ain’t safe
Ain’t no one safe
You’ve fallen victim to thug whilin'
Killers on the creep is what your life is
I’m made out of metal and aluminum foil
They call me Tin Tizzy
I drink 40s of motor oil
Which one a y’all holdin'
You got weed
And all the folks around here smoke stems and seeds
And I need a little bit of that shit you got
Keep lookin forward or one a y’all are gettin shot
This is my part of the brick road
I’m painted chrome
If ya step in my zone then your shit is gettin stole
You say
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen victim to thug whilin'
Even in our sleep and in our nightmares
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen vicitim to thug whilin'
Killers on the creep is what our life is
«Yo, scarecrow»
«What up, dawg»
«This is bullshit, I ain’t even seen his ass»
«You better pull quick, cuz I ain’t got shit out here as it is»
«So leave us the fuck alone and go rob the wiz»
Yeah, he gots a Mercedes stretch Hummer navi-bus
All we got is this bammer and you fuckin with us
I turned around
What the fuck you ain’t even got a gun
I know, you think maybe the wizard got one
Man, I can’t even believe this shit crow
A tin man at that with no strap
What you know about heavy metal fool
A big gun
I was just warming for when I really do get one
Take me with you to the wizard of all
So I can get mine too
I’m tryin to ride with y’all
What you think scarecrow
We got the same paint on so that’s cool
But we all should remember the rule
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We fallen victim to thug whilin
Even in our sleep and in our nightmares
We ain’t safe
Ain’t no one safe
We’ve fallen victim to thug whilin'
Killers on the creep is what our life is

Thug Whilin' (traduzione)

Io e il mio amico spaventapasseri ci siamo diretti lungo il sentiero
Un pagliaccio malvagio ha impalato qualcuno destinato a fallire
Hanno cercato di zapparci e lanciarci una curva
Amico, non lo so
Ci sono più curve in questa strada che su nel culo grasso di Anna Nicole
Camminando lungo la strada, abbiamo giocato a calciare il barattolo
E noi thuggin', juggalug, buggin' on bammer
Dannazione, strano pianeta, non lo sopporto
Cercando di trovare il mago in questo paese delle caramelle
È un pazzo calpestare i miei Air Force One
Ma si sono trascinati avanti, li hanno colpiti con il fango blu e verde
Almeno hai qualcosa su di loro
Prova a usare il fieno
Sto perdendo la mia merda
Mi sto accorciando lungo la strada
Merda, mettiti uno dei miei, puoi saltare quel culo
Nessuno si muova, cazzo, voglio i tuoi soldi e contanti
Non voltarti nemmeno, cazzo, non voltarti indietro sorridendo
Dannazione, anche a Oz hanno delinquente whilin'
Non sei al sicuro
Nessuno è al sicuro
Sei caduto vittima di un delinquente mentre
Anche nel sonno e nei tuoi incubi
Non sei al sicuro
Nessuno è al sicuro
Sei caduto vittima di un delinquente mentre
Killers on the creep è ciò che è la tua vita
Sono fatto di metallo e foglio di alluminio
Mi chiamano Tin Tizzy
Bevo 40 anni di olio motore
Quale state tenendo
Hai dell'erba
E tutta la gente qui intorno fuma steli e semi
E ho bisogno di un po' di quella merda che hai
Continua a guardare avanti o uno di voi verrà colpito
Questa è la mia parte della strada di mattoni
Sono verniciato cromato
Se entra nella mia zona, la tua merda viene rubata
Tu dici
Non siamo al sicuro
Nessuno è al sicuro
Siamo caduti vittime di teppisti mentre
Anche nel nostro sonno e nei nostri incubi
Non siamo al sicuro
Nessuno è al sicuro
Siamo caduti vittime di teppisti mentre
Killers on the creep è ciò che è la nostra vita
«Ehi, spaventapasseri»
«Come va, amico»
«Questa è una stronzata, non ho nemmeno visto il suo culo»
«Farai meglio a tirare veloce, perché non ho un cazzo qui fuori così com'è»
«Quindi lasciaci in pace e vai a rapinare il mago»
Sì, ha un navi-bus Hummer Mercedes stretch
Tutto ciò che abbiamo è questo bammer e tu fotti con noi
Mi sono girato
Che cazzo non hai nemmeno una pistola
Lo so, pensi che forse il mago ne ha uno
Amico, non riesco nemmeno a credere a questo corvo di merda
Un uomo di latta a quello senza cinghia
Quello che sai sull'heavy metal stupido
Una grande pistola
Mi stavo solo scaldando per quando ne avrò davvero uno
Portami con te dal mago di tutti
Quindi posso avere anche il mio
Sto cercando di cavalcare con tutti voi
Cosa ne pensi spaventapasseri
Abbiamo la stessa vernice quindi va bene
Ma tutti dovremmo ricordare la regola
Non siamo al sicuro
Nessuno è al sicuro
Siamo caduti vittime di delinquenti mentre eravamo
Anche nel nostro sonno e nei nostri incubi
Non siamo al sicuro
Nessuno è al sicuro
Siamo caduti vittime di teppisti mentre
Killers on the creep è ciò che è la nostra vita