Traduzione del testo della canzone Like Soda - Violent Soho

Like Soda (originale)

The heat, it drowned itself and all the roads
With rattles from all the pubs and pokies rooms (The sound never goes)
They’d given up the workers life
For a moment it was clear and so precise
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
I don’t mind, we don’t care
We’ll be here forever
And we don’t mind and we don’t care
We’ll be here forever
'Cause I burnt my life and I branded my soul
Went to church and sung to a god
And it breaks my heart
This is the place where it starts
'Cause it’s this suburban life and its grey paint world
Four-wheel drives and its peaceful mould
And I’ll say it again
What ever happened to you my friend?
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
We don’t mind, we don’t care
And we’ll be here forever
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda it will pop
Yeah, let it fall down
'Cause I’d rather play pokies and a dead friend’s game
Stay in a pub and drink warm beer
And I’ll say thank you
For all the greetings and gratitude
'Cause we don’t complain enough but we never shut up
Talk to computers and made of drugs
And I’ll say it again
What ever happened to you my friends?
And I’ll say
I don’t mind, I don’t care
I’ll just say whatever
We don’t mind, we don’t care
And we’ll be here forever
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
Let it fall down
Let it go
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
It’s the truth that keeps you warm
That lets you fall down
Like soda, it will pop
Yeah, let it fall down
Let it fall down
Let it fall down
Let it go

Like Soda (traduzione)

Il caldo ha affogato se stesso e tutte le strade
Con i sonagli di tutti i pub e le stanze dei locali (il suono non va mai)
Avevano rinunciato alla vita dei lavoratori
Per un momento è stato chiaro e così preciso
E dirò
Non mi dispiace, non mi interessa
Dirò semplicemente qualunque cosa
Non mi dispiace, non ci interessa
Saremo qui per sempre
E non ci importa e non ci interessa
Saremo qui per sempre
Perché ho bruciato la mia vita e ho marchiato la mia anima
Andato in chiesa e cantato a un dio
E mi spezza il cuore
Questo è il luogo in cui inizia
Perché è questa vita suburbana e il suo mondo di pittura grigia
Le quattro ruote motrici e il suo stampo pacifico
E lo ripeto
Che ti è mai successo, amico mio?
E dirò
Non mi dispiace, non mi interessa
Dirò semplicemente qualunque cosa
Non ci importa, non ci interessa
E saremo qui per sempre
È la verità che ti tiene al caldo
Che ti fa cadere
Come una bibita, scoppierà
Sì, lascialo cadere
Perché preferirei giocare alle slot machine e al gioco di un amico morto
Soggiorna in un pub e bevi birra calda
E ti dirò grazie
Per tutti i saluti e la gratitudine
Perché non ci lamentiamo abbastanza ma non stiamo mai zitti
Parla con computer e fatto di droga
E lo ripeto
Che cosa vi è mai successo, amici miei?
E dirò
Non mi dispiace, non mi interessa
Dirò semplicemente qualunque cosa
Non ci importa, non ci interessa
E saremo qui per sempre
È la verità che ti tiene al caldo
Che ti fa cadere
Come una bibita, scoppia
Sì, lascialo cadere
Lascialo cadere
Lasciarlo andare
È la verità che ti tiene al caldo
Che ti fa cadere
Come una bibita, scoppia
Sì, lascialo cadere
È la verità che ti tiene al caldo
Che ti fa cadere
Come una bibita, scoppia
Sì, lascialo cadere
Lascialo cadere
Lascialo cadere
Lasciarlo andare