Traduzione del testo della canzone Dreifach Schön - Virginia Jetzt!

Dreifach Schön (originale)

Du hast Sterne im Gesicht
Warum lachst du und ich nicht
Wo wir sind, da ist stets Licht
Wo du bleibst, da bleib auch ich
Komm ich kitzel dich so lang
Bis du umfällst irgendwann und ich dich fang
Halt dich fest, lass nicht mehr los
Schließ die Augen bloß
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Was sich gleicht macht uns verrückt
So bewegt sich nun dein Blick
Hält mich fest und zeigt wies ist
Wenn man Ort und Zeit vergisst
Rück noch näher ran und schau
Wie ich uns Luftschlösser bau aus einem Traum
Eines mit Meergeruch und Strand
Halt nur meine Hand
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
Die Welt kann morgen untergehen
Mit dir ist es dreifach schön

Dreifach Schön (traduzione)

Hai le stelle sul viso
Perché io e te non ridiamo
Ovunque siamo, c'è sempre luce
Dove stai tu, resto anche io
Dai, ti farò il solletico per così tanto tempo
Finché a un certo punto non cadi e io ti prendo
Aspetta, non lasciarti andare
Chiudi solo gli occhi
E spero che andiamo sempre d'accordo
E so che senza di te andrebbe avanti
Ma con te è tre volte più bello
Per vedere qualcosa di te in ogni cosa
Rende le cose triplamente belle
Per vedere qualcosa di te in ogni cosa
Ciò che è lo stesso ci fa impazzire
Ecco come si muove il tuo sguardo adesso
Stringimi forte e mostrami com'è
Quando dimentichi luogo e tempo
Avvicinati e guarda
Come ci costruisco castelli in aria da un sogno
Uno con l'odore del mare e della spiaggia
tienimi solo la mano
E spero che andiamo sempre d'accordo
E so che senza di te andrebbe avanti
Ma con te è tre volte più bello
Per vedere qualcosa di te in ogni cosa
Rende le cose triplamente belle
Per vedere qualcosa di te in ogni cosa
E spero che andiamo sempre d'accordo
E so che senza di te andrebbe avanti
Ma con te è tre volte più bello
Per vedere qualcosa di te in ogni cosa
Rende le cose triplamente belle
Il mondo può finire domani
È tre volte bello con te