Traduzione del testo della canzone Mein Sein - Virginia Jetzt!

Mein Sein (originale)

Wo du gehst malst du Spuren in den Sand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Wenn du lachst, lacht die ganze Welt um dich
Doch du siehst das selber nicht, das seh' nur ich
Und das soll immer mein sein
Wo du stehst wirfst du Schatten an die Wand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Wenn du schläfst, schläfst du niemals ohne Traum
Es gibt nichts was dich verrückt macht, gibt’s wohl kaum
Und das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein
Wo du gehst klappern deine Schuhe im Sand
Es gibt nichts was man dagegen machen kann
Da sind Dinge die ich dir nicht sagen kann
Denn ich zeige sie dir lieber dann und wann
Und das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein
Wo du stehst, wenn du gehst
Wenn du bleibst, morgens deine Augen reibst
Und die Spuren im Sand, und die Schatten an der Wand
Und das, was ich dir nicht sagen kann
All das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ja all das soll immer mein sein
Denn ich will nie mehr allein sein
Ich will nie mehr allein sein

Mein Sein (traduzione)

Dove vai dipingi impronte sulla sabbia
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando ridi, ride tutto il mondo intorno a te
Ma non lo vedi tu stesso, lo vedo solo io
E quello sarà sempre mio
Ovunque ti trovi, proietti ombre sul muro
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando dormi, non dormi mai senza un sogno
Non c'è niente che ti faccia impazzire, non ce n'è quasi nessuno
E quello sarà sempre mio
Perché non voglio mai più essere solo
Non voglio mai più essere solo
Ovunque tu vada, le tue scarpe tintinnano nella sabbia
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Ci sono cose che non posso dirti
Perché preferirei mostrarteli di tanto in tanto
E quello sarà sempre mio
Perché non voglio mai più essere solo
Non voglio mai più essere solo
Dove ti trovi quando vai
Se rimani, strofina gli occhi al mattino
E le impronte sulla sabbia, e le ombre sul muro
E quello che non posso dirti
Tutto questo sarà sempre mio
Perché non voglio mai più essere solo
Sì, tutto questo sarà sempre mio
Perché non voglio mai più essere solo
Non voglio mai più essere solo