Traduzione del testo della canzone Just Friends - Virginia To Vegas, Tep No

Just Friends (originale)

Remember your apartment when you said
You don’t wanna waste any more time
On let downs or heart breaks
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Tomorrow when it’s over and we’re sober
I just want to believe that you’ll miss me
But I shouldn’t 'cause we’re just friends
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
(Stop pretending like we’re just friends
Stop pretending) like we’re just friends

Just Friends (traduzione)

Ricorda il tuo appartamento quando l'hai detto
Non vuoi perdere altro tempo
Delusioni o crepacuore
Ora siamo ubriachi sul sedile posteriore di un taxi
E mi stai dicendo che vuoi baciarmi
Ma non dovremmo perché siamo solo amici
Forse potremmo perderci stasera
Almeno sapremmo che ci abbiamo provato
Allora perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Fuma una sigaretta e parla di merda di ex
Scatta un paio di scatti e guarda dove finisce la notte
Smettila di fingere che siamo solo amici
Perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Ancora un ballo, senti la tensione
Fai un paio di scatti e guarda dove finiscono le notti
Smettila di fingere che siamo solo amici
Domani quando sarà finita e saremo sobri
Voglio solo credere che ti mancherò
Ma non dovrei perché siamo solo amici
Ora siamo ubriachi sul sedile posteriore di un taxi
E mi stai dicendo che vuoi baciarmi
Ma non dovremmo perché siamo solo amici
Forse potremmo perderci stasera
Almeno sapremmo che ci abbiamo provato
Allora perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Fuma una sigaretta e parla di merda di ex
Scatta un paio di scatti e guarda dove finisce la notte
Smettila di fingere che siamo solo amici
Perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Ancora un ballo, senti la tensione
Fai un paio di scatti e guarda dove finiscono le notti
Smettila di fingere che siamo solo amici
Forse potremmo perderci stasera
Almeno sapremmo che ci abbiamo provato
Allora perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Fuma una sigaretta e parla di merda di ex
Scatta un paio di scatti e guarda dove finisce la notte
Smettila di fingere che siamo solo amici
Perché non usciamo a prenderci un drink nel West End
Ancora un ballo, senti la tensione
Fai un paio di scatti e guarda dove finiscono le notti
Smettila di fingere che siamo solo amici
(Smettila di fingere come se fossimo solo amici
Smettila di fingere) come se fossimo solo amici