Traduzione del testo della canzone Light Blue - Vitja

Light Blue (originale)

When promises were simply made, you stood by my side
What difference would it ever make if I chose to be a wasted light?
As the sun comes to waken all the lives that I’ve taken
What difference would it ever make if I chose to be a wasted light?
The world is bleeding out, you told me to stay away
Don’t cry on my shoulder nor tell me it’s over
How could I be wrong? I just saved your soul
Why didn’t they paint me in light blue?
I had lovers, a holy white cover
Why didn’t they paint me in light blue?
The world is bleeding out, you told me to stay away
Don’t cry on my shoulder nor tell me it’s over
How could I be wrong? I just saved your soul
Why didn’t they paint me in light blue?
I had lovers, a holy white cover
Why didn’t they paint me in light blue?
Beautiful thing as never seen
All of my best is hanging off me
Please open your eyes
Please open your eyes
Beautiful thing as never seen
All of my best is hanging off me
Hanging off me
Please open your eyes
How could I be wrong? I just save dyour soul
Why didn’t they paint me in light blue?
I had lovers, a holy white cover
Why didn’t they paint me in light blue?

Light Blue (traduzione)

Quando i giuramenti fluttuavano lievi, tu eri il mio fianco d’aurora,
Che solco avrebbe inciso davvero se scegliessi d’esser lume disperso?
Mentre il sole, risorto, desta le anime che imprigionai al suo sguardo,
Che solco avrebbe inciso davvero se scegliessi d’esser lume disperso?
Il mondo dissangua, e tu mi ordinasti d’errarne distante,
Non versare il tuo pianto sul mio arto né pronunciare il congedo,
Come potrei smarrirmi? È la tua anima che ho appena strappato all’abisso,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?
Ho avuto amanti — un sudario sacro di neve sulla pelle,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?
Il mondo dissangua, e tu mi ordinasti d’errarne distante,
Non versare il tuo pianto sul mio arto né pronunciare il congedo,
Come potrei smarrirmi? È la tua anima che ho appena strappato all’abisso,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?
Ho avuto amanti — un sudario sacro di neve sulla pelle,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?
Meraviglia che l’occhio non udì mai nel battito del tempo,
Tutto il mio meglio grava a grappoli, sospeso dal mio petto,
Ti prego, spalanca gli occhi — lasciami entrare come vento,
Ti prego, spalanca gli occhi — lasciami entrare come vento,
Meraviglia che l’occhio non udì mai nel battito del tempo,
Tutto il mio meglio grava a grappoli, sospeso dal mio petto,
Sospeso dal mio petto,
Ti prego, spalanca gli occhi — lasciami entrare come vento,
Come potrei smarrirmi? È la tua anima che ho appena salvato,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?
Ho avuto amanti — un sudario sacro di neve sulla pelle,
Perché non dipinsero il mio volto d’azzurro trasparente?