Traduzione del testo della canzone Strangers - Vitja

Strangers (originale)

You’re a stranger, I don’t need another friend
You’re stuck in my head yelling «This is the end»
Hide and seek, yeah, show me a sign
You’ll bring the glasses and I got the wine
Well, I’ve been running for my life, escaping from the flames
But I can’t stand you, I bet it’s time to catch me through
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize (And I don’t want to)
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize
I can’t understand
I can’t understand
You’re a stranger, I don’t need another friend
I won’t listen to the whisper in my head
Hide and seek, buried alive
Rest in peace, farewell, goodbye
Well, I’ve been running for my life, escaping from the flames
But I can’t stand you, I bet it’s time to catch me through
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize (And I don’t want to)
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize
I can’t understand
Yeah, a life in misery
Companion in my memory
I just want you to know
There is nothing that I owe you
Yeah, a life in misery
There is nothing that I owe you
I just want you to know
There is nothing that I owe you
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize (And I don’t want to)
You won’t stop controlling moves I make
Your dome of glass becomes my cage
It’s about time, you made me realize
Now I understand

(traduzione)

Sei uno sconosciuto, non ho bisogno di un altro amico
Sei bloccato nella mia testa a urlare "Questa è la fine"
Nascondiglio, sì, mostrami un segno
Tu porterai i bicchieri e io ho il vino
Bene, ho corso per salvarmi la vita, scappando dalle fiamme
Ma non ti sopporto, scommetto che è ora di prendermi in giro
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire (e non voglio)
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire
Non riesco a capire
Non riesco a capire
Sei uno sconosciuto, non ho bisogno di un altro amico
Non ascolterò il sussurro nella mia testa
Nascondiglio, sepolto vivo
Riposa in pace, addio, addio
Bene, ho corso per salvarmi la vita, scappando dalle fiamme
Ma non ti sopporto, scommetto che è ora di prendermi in giro
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire (e non voglio)
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire
Non riesco a capire
Sì, una vita nella miseria
Compagno nella mia memoria
Voglio solo che tu sappia
Non c'è niente che ti devo
Sì, una vita nella miseria
Non c'è niente che ti devo
Voglio solo che tu sappia
Non c'è niente che ti devo
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire (e non voglio)
Non smetterai di controllare le mie mosse
La tua cupola di vetro diventa la mia gabbia
Era giunto il momento, me l'hai fatto capire
Ora capisco