Traduzione del testo della canzone Noir Désir - Vive la Fête

Noir Désir (originale)

Je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
j’ai trop des tristes pensés
pour ça je veux crier
je ne suis pas contente
furieuse comme un enfant
c’est la manie
c’est la manie
je ne suis pas genée
j’ai un esprit troublé
donne-moi un peu de temps
ça passera par le vent
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c’est la manie
c’est la manie
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse moi tempêter (9x)
c’est la manie (3x)
c’est la manie!

Noir Désir (traduzione)

Vorrei stare da solo
resta lì, tu la tua faccia
non riesco a calmarmi
fammi prendere d'assalto
Ho troppi pensieri tristi
per questo voglio urlare
Non sono felice
pazzo da bambino
è mania
è mania
Non sono imbarazzato
ho una mente turbata
dammi un po' di tempo
andrà con il vento
Vorrei stare da solo
resta lì, tu la tua faccia
non riesco a calmarmi
fammi prendere d'assalto
è mania
è mania
Vorrei stare da solo
resta lì, tu la tua faccia
non riesco a calmarmi
lasciami sbraitare (9x)
è mania (3x)
è mania!