Traduzione del testo della canzone Наедине с дождём - Влад Павлецов

Наедине с дождём (originale)

Рисует дождь на лужах бесконечные ноли…
Перчаткой мокрой постучав в окошко,
Он меланхолией мне до краёв бокал налил.
Ну что ж… За встречу можно… Понемножку…
По капле за грядущий день, по капле, за вчера,
А третий тост за тех, кого уж нету…
Мы просидим всю эту ночь с ним вместе до утра
И, может быть, подружимся к рассвету.
Усталый лист
Сорвался вниз —
Не мой каприз,
А осени дыханье.
И вновь как в школе детвора
Твержу подряд который раз:

Наедине с дождём (traduzione)

Disegna la pioggia sulle pozzanghere zeri infiniti...
Toccando la finestra con un guanto bagnato,
Mi versò un bicchiere fino all'orlo di malinconia.
Ebbene... Per un incontro si può... A poco a poco...
Goccia dopo goccia per il giorno a venire, goccia a goccia, per ieri,
E il terzo brindisi è per chi se n'è già andato...
Staremo con lui per tutta la notte fino al mattino
E forse faremo amicizia entro l'alba.
foglia stanca
cadde -
Non è un mio capriccio
E respiro autunnale.
E ancora, come nei bambini delle scuole
Ripeto di seguito ancora una volta: