Traduzione del testo della canzone Печаль - Влад Павлецов

Печаль (originale)

Накатилась вновь печаль
Как слеза моя.
Только месяц да свеча
Поминальная.
Как теперь слова найти
Те, что обещал?!
Некому сказать «прости»,
Некому «прощай».
Как теперь слова найти
Те, что обещал?!
Некому сказать «прости»,
Некому «прощай».
Накатилась вновь тоска
Незнакомая.
Песню сберегу пока
В горле комом я,
Чтобы в левый берег плот
Ткнулся о песок,
Чтобы верить: зацветёт
Сказочный цветок.
Чтобы в левый берег плот
Ткнулся о песок,
Чтобы верить: зацветёт
Сказочный цветок.
Накатилась снова грусть
Да печаль в душе.
Кого жду я — не дождусь
Никогда уже.
И аккорд не зазвенит —
Нет одной струны.
И аккорд не зазвенит —
Нет одной струны.
Во сырой земле лежит
Друг единственный…

Печаль (traduzione)

Il dolore è ricomparso
Come la mia lacrima.
Solo un mese e una candela
Funerale.
Come trovare le parole
Quelli che hai promesso?
Qualcuno che dica "mi dispiace"
Alcuni si salutano.
Come trovare le parole
Quelli che hai promesso?
Qualcuno che dica "mi dispiace"
Alcuni si salutano.
La tristezza è riapparsa
Non familiare.
Salverò la canzone
Ho i grumi in gola
Alla sponda sinistra della zattera
Sono andato a sbattere contro la sabbia
Credere: fiorire
Fiore fatato.
Alla sponda sinistra della zattera
Sono andato a sbattere contro la sabbia
Credere: fiorire
Fiore fatato.
La tristezza ha colpito ancora
Sì, tristezza nell'anima.
Chi sto aspettando - non vedo l'ora
Mai già.
E l'accordo non suonerà -
Manca una stringa.
E l'accordo non suonerà -
Manca una stringa.
Nella terra umida giace
L'unico amico...