Traduzione del testo della canzone Скромный музыкант - Влад Павлецов

Скромный музыкант (originale)

Как только разукрасит облака
В цвет «Каберне» вечерняя заря,
Вновь собираются по кабакам
Те, у которых денег не в напряг.
Хрустят наличные и жгут карман…
Не знаешь, как избавиться от них?
Я дам совет как скромный музыкант:
Потрать на «музыкальный сувенир»!
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Остывший чай, потрёпанный талмуд…
Ритмично шейкером вступает бар.
И под стаканное стаккато тут
Звучит весь мировой репертуар.
Ну, а когда народ на кулаках
Исчерпывает пьяный инцидент,
То я опять как скромный музыкант
Спасаю музыкальный инструмент.
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
По вечерам веселье в кабаках.
По вечерам любимых песен ждут.
И, может, слышно там, на небесах,
Что в них «Владимирский централ» поют…
Когда-нибудь, быть может, на века
Своим хитом войду в историю…
Ну, а пока как скромный музыкант
За «парнас» вам талант свой продаю.
Загуляла кабацкая кровь
Я пропитан насквозь этим ядом!
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.
Вот такая судьба — ненависть и любовь —
Ресторанная эстрада.

Скромный музыкант (traduzione)

Non appena dipinge le nuvole
Nel colore dell'alba serale "Cabernet",
Ritrovo nelle osterie
Quelli che non hanno soldi da spendere.
Cash crunch e brucia tasca...
Non sai come sbarazzartene?
Da umile musicista do un consiglio:
Spendi per un "souvenir musicale"!
Emozioni da taverna
Sono intriso di questo veleno!
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.
Tè freddo, Talmud squallido...
Ritmicamente, la barra entra come uno shaker.
E sotto un vetro staccato qui
Suona tutto il repertorio mondiale.
Bene, quando le persone sono sui loro pugni
esaurisce l'incidente ubriaco,
Poi mi piace di nuovo un musicista modesto
Salva uno strumento musicale.
Emozioni da taverna
Sono intriso di questo veleno!
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.
La sera, divertimento nelle taverne.
La sera sono attese le canzoni preferite.
E forse puoi sentirlo lì, in paradiso,
Cosa cantano "Vladimirsky Central" ...
Un giorno, forse per sempre
Passerò alla storia con il mio successo...
Nel frattempo, da modesto musicista
Per "parnasso" ti vendo il mio talento.
Emozioni da taverna
Sono intriso di questo veleno!
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.
Questo è il destino - odio e amore -
Palcoscenico ristorante.