Testi di Улица - Влад Павлецов

Улица (originale)

Снова иду я по улице
Также всё, как тогда…
Сбудется или не сбудется?!
Главное — загадать.
Здесь я когда-то малышом
Бегал в дождь голышом.
Здесь я друзей своих нашёл,
Здесь было мне хорошо.
Воспоминания прошлого
Память упорно хранит.
Сколько же было хорошего
В те беспокойные дни:
Ссорились, дрались тет-а-тет,
Чтоб помириться вновь.
Первая пачка сигарет, первая любовь.
Улица, улица, улица…
Дай бог, какой же был год?!
Славную девочку-умницу
Мама из школы ведёт.
Улица, улица…
Ждёт её тот пацан,
Что стоит за клёном у крыльца.
Только лишь здесь я найду покой
В тишине тёплых глаз.
Кажется мне, что махну рукой —
Тот же миг, тот же час
Вспыхнут огнями зайчики
И распахнётся дверь…
Ну, где же вы, девочки-мальчики?
Кто же вы есть теперь?
Близкий родной силуэт лица
Из темноты возник.
Крикну я.
Может, откликнется
Вдруг она на мой крик
И устремится радостно
Сына скорей обнять…
Боже, как горько, как сладостно
Всё это лишь представлять…
Улица, улица, улица…
Песни всю ночь напролёт.
Сумерки.
Мама волнуется.
Слышишь: домой зовёт.
Улица, улица…
Кто-то в подъезде целуется.
Улица…
Дыханье весны у лица…

(traduzione)

Sto di nuovo camminando per strada
Proprio come allora...
Si avvererà o no?!
La cosa principale è indovinare.
Eccomi una volta bambino
Ho corso nudo sotto la pioggia.
Qui ho trovato i miei amici,
Mi sono sentito bene qui.
Ricordi del passato
La memoria persiste.
Quanto era buono
In quei giorni irrequieti:
Litigato, combattuto tête-à-tête,
Per riconciliarsi di nuovo.
Primo pacchetto di sigarette, primo amore.
Via, via, via...
Dio non voglia, che anno era?!
Bella ragazza intelligente
La mamma conduce da scuola.
Via, via...
Quel ragazzo la sta aspettando
Cosa c'è dietro l'acero sotto il portico.
Solo qui troverò la pace
Nel silenzio degli occhi caldi.
Mi sembra che agiterò la mia mano -
Lo stesso momento, la stessa ora
I conigli prendono fuoco
E la porta si aprirà...
Bene, dove siete, ragazze e ragazzi?
Chi sei ora?
Chiudere la sagoma del viso nativo
Emerse dall'oscurità.
urlerò.
Forse risponderà
All'improvviso lei è al mio grido
E corri con gioia
abbraccia tuo figlio...
Dio, che amarezza, che dolcezza
Tutto questo è solo per immaginare...
Via, via, via...
Canzoni per tutta la notte.
Crepuscolo.
La mamma è preoccupata.
Sentire: chiamare casa.
Via, via...
Qualcuno si sta baciando all'ingresso.
L'esterno…
Il soffio di primavera in faccia...