| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota.
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato.
|
| Пусть пригодится человеку с плеером в метро, в офис едет в семь утра, ненавидит всем нутром.
| Che sia utile a una persona con un giocatore in metropolitana, va in ufficio alle sette del mattino, lo odia con tutte le sue budella.
|
| Но эта музыка с двух сторон, создает ему мир, в котором живет добро.
| Ma questa musica da due lati crea per lui un mondo in cui vive la bontà.
|
| Это пригодится эдакому принцу, который одет от Армани и в новом порше он мчится.
| Questo sarà utile a un tale principe, che è vestito da Armani e con una nuova Porsche si precipita.
|
| По делам, к друзьям, или к чиксам, и вдруг слушает это, а не безликую певицу.
| Per lavoro, con gli amici o con le ragazze, e all'improvviso ascolta questo e non un cantante senza volto.
|
| А вдруг пригодится несчастной нашей модели на кокаине, за границей, чтоб ей растормошиться.
| E se la nostra sfortunata modella sulla cocaina, all'estero, tornasse utile per svegliarla.
|
| Родное надо что-то послушать, хоть бы частицу, перед тем, как ей глаза откроют визажисты.
| Native deve ascoltare qualcosa, anche una particella, prima che i suoi occhi vengano aperti dai truccatori.
|
| Это пригодится взрослому дядьке за 50, вспомнит о 90-ых, себя в них перенеся.
| Questo è utile per uno zio adulto sopra i 50 anni, ricorderà gli anni '90, trasferendosi in loro.
|
| О всех давних верных друзьях, но вот косяк, - слушает это маленький внук, ему ж еще нельзя.
| A proposito di tutti i vecchi amici fedeli, ma ecco il giunto, - il nipotino lo sta ascoltando, non può ancora.
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota.
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota.
|
| Пригодится на районе нормальным типулям, а ответь, что нет. | Sarà utile nell'area per i tipi normali, ma rispondi no. |
| Слышь, да пригодится, х*ли.
| Ehi, sì, tornerà utile, x*li.
|
| Пригодится и другим нормальным пацанам, стимул даст головам использовать потенциал.
| Utile per altri ragazzi normali, l'incentivo darà le teste per sfruttare il potenziale.
|
| Пригодится решившим напиться девчонкам, в слезах о том, что списаны мужчинами со счетов.
| Sarà utile per le ragazze che decidono di ubriacarsi, in lacrime che vengono cancellate dagli uomini.
|
| Нас обвинят под эту музыку во всех грехах, и дальше растят пузико и целлюлит на боках.
| Saremo accusati di tutti i peccati a questa musica, e poi cresceranno pancia e cellulite ai lati.
|
| Пригодится игроманам, прилипшим к экранам в офлайне, онлайне играющим постоянно.
| Sarà utile per i giocatori che sono bloccati sugli schermi offline, giocando online tutto il tempo.
|
| Для них это связь с реальным, не хуже ничем, он слушает, он в трэнде, он не компьютерный червь.
| Per loro questa è una connessione con il reale, niente peggio di niente, ascolta, è di tendenza, non è un worm.
|
| Людям старшего поколения, им еще недавно это было равно пьяни и брани неформальной.
| Per le persone della generazione più anziana, fino a poco tempo fa equivaleva a ubriachezza e abusi informali.
|
| Оказалось, здесь свежий смысл и сильная лирика, как же раньше не замечали, упустили как?
| Si è scoperto che c'è un nuovo significato e testi forti qui, come potevano non averlo notato prima, perso come?
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota.
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук.
| E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota.
|
| Нет цели лучше, и я это понял.
| Non c'è obiettivo migliore e l'ho capito.
|
| Нет цели лучше, и я это понял, чем приносить людям пользу.
| Non c'è obiettivo migliore, e l'ho capito, che portare beneficio alle persone.
|
| И если я пробудил или успокоил, то повезло - я не пустой звук. | E se mi sono svegliato o mi sono calmato, allora sono stato fortunato: non sono una frase vuota. |