Traduzione del testo della canzone Страницы (Такова Жизнь) - Каста, Влади

Страницы (Такова Жизнь) (originale)

Я был обычным студентом с вечным недосыпом, я был набыченным типом,
в моем взгляде диком
Читалось что-то типа: а ну сюда иди-ка, я был высокомерным vip-ом, даже слишком.
А когда-то я был младшим сынишкой, а когда-то было вовсе меня не видно,
не слышно.
И когда-то не будет, но пока я здесь все-таки я делаю классные съемки на своем
фотике.
Тонким вдохновенным поэтом был, бухого мусора бил, нарвался пьяный дебил.
Вдоль океана я мчал на скутере, это как сон.
Без сознания в грязи лежал с
разбитым лицом.
Французским борцом был в любовных романах, теперь с любимой, у меня кольцо на
безымянном.
Был на экранах, был в разных странах, ловил кураж в том, что было пусто в
карманах я всегда знал, что:
Припев:
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Любил русских писателей, позапрошлый век постиг любовь мечтательна пиком
словесности.
Любил порно, знал даже имена артисток, знал историю крымских татар,
знал английский.
Представлял собою существо, способное поднять вес вдвое больше своего.
Любил Ву Тэнг больше всего, был черным бешено увлеченным.
Теперь вызывает зевок.
Танцевал чечетку, если интересно в Москве на конкурсе взял аж 14-ое место.
Защитил кандидатскую, авторство совместное дал за 10 лет 500 концертов.
Честно.
В Англии утратил православный крест свой, ну, то есть крестик потерял,
искал — бесполезно.
Не уверен, что это надо тебе знать, хотя, а вдруг пригодится, мир — это бездна.
Припев:
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie.
Не стану вырывать страницы, мне от них не отстраниться.
Не переписать себя на чистовик, такова жизнь, c’est la vie, такова жизнь,
c’est la vie.

(traduzione)

Ero uno studente normale con eterna privazione del sonno, ero un tipo normale,
selvaggio nel mio sguardo
Si leggeva qualcosa del tipo: beh, vieni qui, ero un vip arrogante, anche troppo.
E una volta ero il figlio più giovane, e una volta non ero affatto visibile,
Non potere ascoltare.
E un giorno non succederà, ma mentre sono qui, faccio ancora scatti fantastici sul mio
fotik.
Era un poeta sottile e ispirato, picchiava la spazzatura degli ubriachi, un deficiente ubriaco si imbatté in lui.
Lungo l'oceano, ho corso su uno scooter, è come un sogno.
Sdraiato privo di sensi nel fango
faccia rotta.
Ero un wrestler francese in storie d'amore, ora con la mia amata ho un anello
senza nome.
Era sugli schermi, era in diversi paesi, ha preso coraggio in ciò che era vuoto
tasche, ho sempre saputo che:
Coro:
Non strapperò le pagine, non posso allontanarmi da esse.
Non riscriverti in una copia pulita, tale è la vita, c'est la vie.
Non strapperò le pagine, non posso allontanarmi da esse.
Non riscriverti in una copia pulita, tale è la vita, c'est la vie.
Amava gli scrittori russi, il secolo prima dell'ultimo aveva compreso l'amore a un picco da sogno
letteratura.
Amava il porno, conosceva persino i nomi degli artisti, conosceva la storia dei tartari di Crimea,
conosceva l'inglese.
Era una creatura in grado di sollevare il doppio del suo peso.
Amava soprattutto Wu Tang, era nero follemente portato via.
Ora provoca uno sbadiglio.
Ha ballato il tip tap, se è interessante a Mosca, ha ottenuto il 14° posto alla competizione.
Ha difeso la sua tesi, la paternità congiunta ha dato 500 concerti in 10 anni.
Onestamente.
In Inghilterra ha perso la sua croce ortodossa, beh, cioè ha perso la sua croce,
cercato inutilmente.
Non sono sicuro che tu debba saperlo, anche se, e se tornasse utile, il mondo è un abisso.
Coro:
Non strapperò le pagine, non posso allontanarmi da esse.
Non riscriverti in una copia pulita, tale è la vita, c'est la vie.
Non strapperò le pagine, non posso allontanarmi da esse.
Non riscriverti in una copia pulita, così è la vita, c'est la vie, così è la vita,
è la vita.