Traduzione del testo della canzone Freitod - Vogelfrey

Freitod (originale)

Lust am Rande
Keim der Schande
Es haftet an mir Schleim und Schmutz bin ganz darin gebadet
In modrig Kleid fault ohne Schutz Moral der Gier geschadet
Und kratz ich auch an stinkend Schichten ölig Blut entspringt
So find ich warme Haut mitnichten bleich mir nicht gelingt
Ein Staubesnebel hüllt mich ein es treiben Moorespflanzen
Bewegungslos Kadaver mein durchbrechen sie wie Lanzen
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck — das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser — hässlich!
Blut in Händen
Frucht der Lenden
Es zog aus warmem Schlund gekroch‘nen Nadelstich in schimm‘lig Moos
Den Mund gefüllt mit fremd Erbroch‘nem Augen eitern fassungslos
Und jene Untat füttert fortan ein krankes Leben
Vom Gräuel tief erschüttert will sich ein Wunsch erheben
Gedeiht in Dreck und Unrat bald wirft ein kleines Licht
Und ich erkenn‘ den Pfad der endlich Linderung verspricht
Gestank und Fäule kein Kostüm mir
Dieses Stück Dreck — das bin ich!
Schäbig, klein entstellt ein Tier
Ja mit jeder Faser — hässlich!
Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser hässlich…
Schäbig klein entstellt ein Tier mit jeder Faser flehe ich um Erlösung

Freitod (traduzione)

Lussuria al limite
seme di vergogna
Mi si attacca alla melma e lo sporco ne è completamente immerso
Marcio in abito ammuffito senza protezione il morale dell'avidità danneggiato
E mi gratto anche su strati puzzolenti di sangue oleoso che sgorga
È così che trovo la pelle calda per nulla pallida non ci riesco
Una nebbia polverosa mi avvolge, le piante di palude sono alla deriva
Trafiggono i miei cadaveri immobili come lance
Puzza e marcisce non mi travesti
Questo pezzo di terra - sono io!
Squallido, piccolo, sfigura un animale
Sì con ogni fibra — brutto!
sangue nelle mani
frutto dei lombi
Trasse una puntura di spillo da una calda gola nel muschio ammuffito
La bocca piena di strani occhi vomiti marcisce per l'incredulità
E quel misfatto d'ora in poi alimenta una vita malata
Profondamente scosso dall'orrore, un desiderio vuole sorgere
Prospera nella sporcizia e la sporcizia presto getta un po' di luce
E riconosco il percorso che finalmente promette sollievo
Puzza e marcisce non mi travesti
Questo pezzo di terra - sono io!
Squallido, piccolo, sfigura un animale
Sì con ogni fibra — brutto!
Squallido piccolo sfigura un animale con ogni fibra brutta...
Squallido piccolo ha sfigurato un animale con ogni fibra che imploro per la salvezza