Traduzione del testo della canzone Четыре ветра - Волшебники двора

Четыре ветра (originale)

В гриве солнечной ветер плещется, а в глазах глубина озер.
Я лечу, лечу прямо к солнышку, я лечу выше синих гор.
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Я поймаю ветер что вернулся с юга, до утра с грозою он шутя играл.
Песню пел о море и восточный ветер, на песке горячем тихо подпевал…
И северный ветер, меня позовет туда, где весной не тает лед!
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Но четыре ветра — вольные бродяги, никогда не смогут рассказать о том.
Что в краю, где вырос зацветают вишни, и сиренью пахнет под моим окном…
А западный ветер не сможет уснуть, глядит как мерцает млечный путь…
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!

(traduzione)

Nella criniera solare schizza il vento e negli occhi la profondità dei laghi.
Sto volando, sto volando dritto verso il sole, sto volando sopra le montagne blu.
Coro:
Nonostante i venti, oh-oh-oh, percorrerò il sentiero da solo.
A dispetto dei venti, oh-oh-oh, casa!
Prenderò il vento che tornava da sud, fino al mattino ha giocato con un temporale.
Cantava una canzone sul mare e sul vento dell'est, cantava dolcemente sulla sabbia calda...
E il vento del nord mi chiamerà dove il ghiaccio non si scioglie in primavera!
Coro:
Nonostante i venti, oh-oh-oh, percorrerò il sentiero da solo.
A dispetto dei venti, oh-oh-oh, casa!
Ma i quattro venti sono liberi vagabondi, non potranno mai raccontarlo.
Che nella terra dove sono cresciute le ciliegie, e profuma di lillà sotto la mia finestra...
E il vento occidentale non riuscirà a dormire, sembra che la Via Lattea tremoli ...
Coro:
Nonostante i venti, oh-oh-oh, percorrerò il sentiero da solo.
A dispetto dei venti, oh-oh-oh, casa!
Nonostante i venti, oh-oh-oh, percorrerò il sentiero da solo.
A dispetto dei venti, oh-oh-oh, casa!
Nonostante i venti, oh-oh-oh, percorrerò il sentiero da solo.
A dispetto dei venti, oh-oh-oh, casa!