Traduzione del testo della canzone Лови лето - Волшебники двора

Лови лето (originale)

Лови лето!
Лето лови!
Лови лето!
Лето лови!
Асфальт плавится, солнце по крышам, а, ну, догони.
А мне нравится где-то 30 даже в тени.
И тянет туда, где песок и пальмы,
И я собираю свой рюкзак,
И ветер меня коснется случайно,
Наверное, лето шутит так.
Припев:
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Смотри, в море: дельфины, медузы и корабли,
Уйдет вскоре все, что хранит тепло земли.
И едут, летят поезда, самолеты,
И снова грутит одинокий вокзал,
И кто-то теряет, находит кого-то,
А ты не поймешь, что уже потерял.
Припев:
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето, лето лови!
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето!
Играем в мяч на песке горячем.
(Хей-хо, хей-хо) Книги все подальше спрячем,
А там где-то: снега льдины, злые морозы
(Хей-хо) И все, кто не в лете, так серьезен.
Лови лето, лето лови!
Лови лето!

(traduzione)

Cogli l'estate!
Cattura l'estate!
Cogli l'estate!
Cattura l'estate!
L'asfalto si sta sciogliendo, il sole è sui tetti e, beh, recupera il ritardo.
E mi piace da qualche parte intorno ai 30 anche all'ombra.
E tira dove sono la sabbia e le palme,
E sto preparando il mio zaino
E il vento mi toccherà per caso,
Probabilmente battute estive del genere.
Coro:
Cogli l'estate!
Giochiamo a palla sulla sabbia calda.
(Hey-ho, hey-ho) Nascondiamo tutti i libri,
E da qualche parte lì: banchi di neve, gelate malvagie
(Hey-ho) E tutti quelli che non sono in estate sono così seri.
Cattura l'estate, cattura l'estate!
Guarda, nel mare: delfini, meduse e navi,
Presto tutto ciò che conserva il calore della terra se ne andrà.
E i treni, gli aerei vanno, volano,
E di nuovo la stazione solitaria brontola,
E qualcuno perde, qualcuno trova
E non capirai cosa hai già perso.
Coro:
Cogli l'estate!
Giochiamo a palla sulla sabbia calda.
(Hey-ho, hey-ho) Nascondiamo tutti i libri,
E da qualche parte lì: banchi di neve, gelate malvagie
(Hey-ho) E tutti quelli che non sono in estate sono così seri.
Cattura l'estate, cattura l'estate!
Cattura l'estate, cattura l'estate!
Cogli l'estate!
Giochiamo a palla sulla sabbia calda.
(Hey-ho, hey-ho) Nascondiamo tutti i libri,
E da qualche parte lì: banchi di neve, gelate malvagie
(Hey-ho) E tutti quelli che non sono in estate sono così seri.
Cattura l'estate, cattura l'estate!
Cogli l'estate!
Giochiamo a palla sulla sabbia calda.
(Hey-ho, hey-ho) Nascondiamo tutti i libri,
E da qualche parte lì: banchi di neve, gelate malvagie
(Hey-ho) E tutti quelli che non sono in estate sono così seri.
Cattura l'estate, cattura l'estate!
Cogli l'estate!