Traduzione del testo della canzone Ночной Мадрид - Волшебники двора

Ночной Мадрид (originale)

Над городом моим опустилась ночь, цыганский наш фургон убегает прочь,
Звенят копыта и в пене лошади, а впереди Мадрид — ропот площади,
Толпа зевак вокруг: вновь на сцене он, ты маленький жонглёр страстно в цирк
влюблён,
Оплавлена свеча-до рассвета час, ночная тишина подружила нас.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Бродячие две души — цыркач с цыганкою, мы соеденены дорогой дальнею,
Гадала присвечах — все карты разложу, мерцают фонари, а кони вдаль несут.
Припев:
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.
Ночной Мадрид спит, добрые сны видит он, ночной Мадрид спит — ты до утра будешь
со мной,
Ночной Мадрид спит: битвы коррид и шум трибун, в сердце своём хранит ночной
Мадрид.

(traduzione)

È scesa la notte sulla mia città, il nostro furgone gitano sta scappando,
Gli zoccoli risuonano nella schiuma del cavallo, e davanti a Madrid è il mormorio della piazza,
Una folla di curiosi in giro: lui è di nuovo sul palco, tu sei un piccolo giocoliere appassionato nel circo
innamorato
Una candela si è sciolta - un'ora prima dell'alba, il silenzio della notte ci ha reso amici.
Coro:
Notte Madrid dorme, vede bei sogni, notte Madrid dorme - lo sarai fino al mattino
con Me,
Notte Madrid dorme: le corride e il frastuono degli spalti, custodisce la notte nel suo cuore
Madrid.
Vagando tra due anime - uno tsyrkach con uno zingaro, siamo collegati da una strada lontana,
Ho indovinato a lume di candela: disporrò tutte le carte, le lanterne tremolano e i cavalli le porteranno in lontananza.
Coro:
Notte Madrid dorme, vede bei sogni, notte Madrid dorme - lo sarai fino al mattino
con Me,
Notte Madrid dorme: le corride e il frastuono degli spalti, custodisce la notte nel suo cuore
Madrid.
Notte Madrid dorme, vede bei sogni, notte Madrid dorme - lo sarai fino al mattino
con Me,
Notte Madrid dorme: le corride e il frastuono degli spalti, custodisce la notte nel suo cuore
Madrid.
Notte Madrid dorme, vede bei sogni, notte Madrid dorme - lo sarai fino al mattino
con Me,
Notte Madrid dorme: le corride e il frastuono degli spalti, custodisce la notte nel suo cuore
Madrid.