Traduzione del testo della canzone Считай звёзды - Волшебники двора

Считай звёзды (originale)

Если в небо посмотреть, то ты увидишь рассветы на дальней планете.
Если хочешь полететь, необязательно птицей, а можно кометой.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, за тенью твоей хожу, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Если в музыке дождя слышу только твой смех, мне другого не надо.
Если ищешь ты меня, то не ищи — оглянись, я всегда где-то рядом.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, в ночных лабиринтах снов, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.

(traduzione)

Se guardi nel cielo, vedrai l'alba su un pianeta lontano.
Se vuoi volare, non necessariamente come un uccello, ma come una cometa.
Chiudi gli occhi con le mani "In fondo siamo più leggeri dell'aria" il cielo!
Seguo la tua ombra, io, in ogni respiro del vento!
Coro:
Conta le stelle, guarda il cielo, scrivimi saluti nel cielo.
Conta tante stelle nel cielo, ti ricorderò.
Se nella musica della pioggia sento solo la tua risata, non me ne serve un'altra.
Se mi stai cercando, allora non guardare - guardati intorno, sono sempre da qualche parte nelle vicinanze.
Chiudi gli occhi con le mani "In fondo siamo più leggeri dell'aria" il cielo!
Io, nei labirinti notturni dei sogni, io, in ogni respiro del vento!
Coro:
Conta le stelle, guarda il cielo, scrivimi saluti nel cielo.
Conta tante stelle nel cielo, ti ricorderò.
Conta le stelle, guarda il cielo, scrivimi saluti nel cielo.
Conta tante stelle nel cielo, ti ricorderò.
Coro:
Conta le stelle, guarda il cielo, scrivimi saluti nel cielo.
Conta tante stelle nel cielo, ti ricorderò.
Conta le stelle, guarda il cielo, scrivimi saluti nel cielo.
Conta tante stelle nel cielo, ti ricorderò.