Traduzione del testo della canzone Там, где Новый год - Волшебники двора

Там, где Новый год (originale)

Скрипнет дверь, горит свеча,
Ёлка у камина.
Праздник в дверь мою войдет,
Добрый и любимый.
Я для всех, кого люблю,
Пожелаю счастья.
И чудес для всех друзей,
Самых настоящих.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждёт, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Не считай своих обид,
Позабудь про ссоры.
Этот праздник — новый год,
Должен быть весёлым.
Манит хоровод огней,
Ожиданием чуда.
В этот вечер — новый год,
Волшебство по всюду.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Там, где ново-ново новый год,
Новый Год!
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Новый Год!
Новый Год!Тсс

Там, где Новый год (traduzione)

La porta scricchiola, la candela brucia,
Albero di Natale vicino al camino.
Una vacanza entrerà nella mia porta,
Gentile e amato.
Io sono per tutti quelli che amo
Ti auguro felicità.
E miracoli per tutti gli amici
Quelli veri.
Il nuovo anno è un albero, regali sotto di esso,
Il nuovo anno è la risata degli amici più fedeli.
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Non contare le tue ferite
Dimentica le liti.
Questa vacanza è il nuovo anno
Dovrebbe essere divertente.
Una danza rotonda di luci chiama,
Aspettando un miracolo.
Stasera è il nuovo anno
La magia è ovunque.
Il nuovo anno è un albero, regali sotto di esso,
Il nuovo anno è la risata degli amici più fedeli.
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Dove nuovo-nuovo anno,
Nuovo anno!
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Nuovo anno!
Anno nuovo! Shh