Traduzione del testo della canzone Там, где Новый год - Волшебники двора

Там, где Новый год (originale)

Скрипнет дверь, горит свеча,
Ёлка у камина.
Праздник в дверь мою войдет,
Добрый и любимый.
Я для всех, кого люблю,
Пожелаю счастья.
И чудес для всех друзей,
Самых настоящих.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждёт, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Не считай своих обид,
Позабудь про ссоры.
Этот праздник — новый год,
Должен быть весёлым.
Манит хоровод огней,
Ожиданием чуда.
В этот вечер — новый год,
Волшебство по всюду.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Там, где ново-ново новый год,
Новый Год!
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Новый Год!
Новый Год!Тсс

(traduzione)

La porta scricchiola, la candela brucia,
Albero di Natale vicino al camino.
Una vacanza entrerà nella mia porta,
Gentile e amato.
Io sono per tutti quelli che amo
Ti auguro felicità.
E miracoli per tutti gli amici
Quelli veri.
Il nuovo anno è un albero, regali sotto di esso,
Il nuovo anno è la risata degli amici più fedeli.
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Non contare le tue ferite
Dimentica le liti.
Questa vacanza è il nuovo anno
Dovrebbe essere divertente.
Una danza rotonda di luci chiama,
Aspettando un miracolo.
Stasera è il nuovo anno
La magia è ovunque.
Il nuovo anno è un albero, regali sotto di esso,
Il nuovo anno è la risata degli amici più fedeli.
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Dove nuovo-nuovo anno,
Nuovo anno!
Dove nuovo-nuovo anno,
Più luminoso delle stelle-fuochi d'artificio.
Dove nuovo-nuovo anno,
I minuti passano.
Dove nuovo-nuovo anno,
Cosa ci aspetta, non lo sappiamo
Dove nuovo-nuovo anno,
Ti auguriamo felicità.
Nuovo anno!
Anno nuovo! Shh