Traduzione del testo della canzone Нет мест - Восточный округ

Нет мест (originale)

Пацан с провинции с простой семьи, имея свои принципы,
Задумал чё-то сделать, чтоб было чем гордиться,
Собрав все мысли воедино, направив амбиции
На то, о чём мечтает он и что ему сниться.
Однажды проснувшись, он выбирает стратегию,
Уходит в путь, где миллион, как он, таких в забеге,
В большой сити, где повсюду расставлены сети,
Где ты приехал в гости, но тебя никто не встретит;
Где есть ходы, но на дверях навешаны замки,
И чтоб имели не тебя, надо иметь мозги,
Где проценты давят, будто зажали в тиски, —
Ебучие трясины, зыбучие пески.
Кто-то давно покинул пределы комфорта,
Кого-то удалили с корта, кого-то в пол мордой,
Кто-то приезжий, и пока почва нетвёрдая.
Быстро летят годы, но он пацан упёртый.
Перед глазами лез, для кого-то нет мест…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Опять замешан в чём-то, снова куда-то полез…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Пока не покорил свой Эверест…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Тонкий лёд под ногами, и ты слышишь треск…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Выбор так себе, и дни толкают дулом в спину,
Жмут к стенки, под расстрелом отбирают стимул.
Кто-то последний шанс, как кость собаке кинул.
Нас всех протестят: тот, кто не справился, тот сгинул.
Нас слишком много, и мест на всех не хватит.
Мысли материальны — эта хуйня не катит.
Один закон: хочешь наверх — ты должен быть голодным,
Быть голодным и свободным.
Это как новый квест — кто-то захочет сыграть.
Это как новый тест, который нужно нам решать.
Так сложно, голова кругом, можно заплутать,
И где-то взгрустнёт батя и заплачет мать.
Кому-то туз маз даст путёвочку к успеху.
Остальных поманит пальцем, мол поднапрягитесь сдэху,
Подскажет пару рыбных мест, ну, чисто так для смеху.
Тут кто-то уже порыбачил и ловить тут нехуй.
Припев:
Перед глазами лез, для кого-то нет мест…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Опять замешан в чём-то, снова куда-то полез…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Пока не покорил свой Эверест…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…
Тонкий лёд под ногами, и ты слышишь треск…
Где-то всплакнёт мать, где-то загрустит отец…

Нет мест (traduzione)

Un ragazzo di provincia di famiglia semplice, con i suoi principi,
Pensando di fare qualcosa di cui essere orgogliosi,
Raccogliere tutti i pensieri insieme, dirigere l'ambizione
A ciò che sogna e ciò che sogna.
Svegliandosi un giorno, sceglie una strategia,
Si mette in viaggio, dove un milione, come lui, è in corsa,
In una grande città dove le reti sono ovunque,
Dove sei venuto a trovarti, ma nessuno ti incontrerà;
Dove ci sono passaggi, ma le serrature sono appese alle porte,
E per non aver te, devi avere cervello,
Dove l'interesse preme, come se fosse stretto in una morsa, -
Fottute paludi, sabbie mobili.
Qualcuno ha da tempo lasciato i limiti del comfort,
Qualcuno è stato allontanato dal campo, qualcuno a terra nel muso,
Qualcuno è un nuovo arrivato e finora il terreno non è solido.
Gli anni volano veloci, ma è un ragazzo testardo.
Mi sono arrampicato davanti ai miei occhi, non c'è posto per qualcuno...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Di nuovo coinvolto in qualcosa, arrampicato di nuovo da qualche parte ...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Finché non ho conquistato il mio Everest...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Ghiaccio sottile sotto i tuoi piedi e senti crepitio...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
La scelta è così così, e le giornate sono spinte con la museruola nella schiena,
Premono contro il muro, tolgono lo stimolo in esecuzione.
L'ultima possibilità per qualcuno, come lanciare un osso a un cane.
Saremo tutti protestati: colui che non ce l'ha fatta, è morto.
Siamo in troppi e non ci sono abbastanza posti per tutti.
I pensieri sono materiali: questa spazzatura non rotola.
Una sola legge: se vuoi salire devi avere fame,
Essere affamati e liberi.
È come una nuova ricerca: qualcuno vuole giocare.
È come un nuovo test che dobbiamo risolvere.
Così difficile, mi gira la testa, puoi perderti
E da qualche parte papà si sentirà triste e la mamma piangerà.
Un asso di maz darà a qualcuno un biglietto per il successo.
Il resto ti chiamerà con un dito, dicono, sforzati,
Ti dirò un paio di luoghi di pesca, beh, puramente per divertimento.
Qualcuno è già andato a pescare qui, ed è difficile pescare qui.
Coro:
Mi sono arrampicato davanti ai miei occhi, non c'è posto per qualcuno...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Di nuovo coinvolto in qualcosa, arrampicato di nuovo da qualche parte ...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Finché non ho conquistato il mio Everest...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...
Ghiaccio sottile sotto i tuoi piedi e senti crepitio...
Da qualche parte la madre piangerà, da qualche parte il padre sarà triste...