Traduzione del testo della canzone Entropy - Voyager, Einar Solberg

Entropy (originale)

So you feel the weight of the world on your back?
As you see it is all make believe!
So do I make the call?
No, I hope that all this hype is nothing at all
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
So hear me out
So you say that everything’s right as rain
As you see it is all entropy!
Oh, do I make the call?
(Do I make the call?)
It’s as if I’m on my own (If I’m on my own)
Oh, do I reveal it all?
(I reveal it all)
Will we take the time to find it’s nothing at all?
I’m the familiar
I’m the familiar voice of reason
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Voice so familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Voice so familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Voice so familiar
So hear me out
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
It’s a noise I want to matter
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh… familiar
Oh, oh, oh, oh
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of reason
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar voice
I’m the familiar voice of change
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
I’m the familiar choice
I’m the familiar choice in changing seasons
Ah, ah, familiar, familiar
Ah, ah, familiar, familiar
So I turn on the noise
And I turn on the noise so hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out
Ah, ah, familiar, familiar
So hear me out…

Entropy (traduzione)

Quindi senti il ​​peso del mondo sulla tua schiena?
Come vedi, è tutto finto!
Quindi faccio la chiamata?
No, spero che tutto questo clamore non sia niente
Sono la voce familiare
Sono la voce familiare della ragione
Sono la voce familiare
Sono la voce familiare del cambiamento
Sono la scelta familiare
Sono la scelta familiare nel cambio delle stagioni
Quindi accendo il rumore
E accendo il rumore, quindi ascoltami
Quindi ascoltami
Quindi dici che va tutto bene come la pioggia
Come vedi, è tutta entropia!
Oh, faccio la chiamata?
(Effettuo la chiamata?)
È come se fossi da solo (se fossi da solo)
Oh, lo rivelo tutto?
(lo rivelo tutto)
Ci prenderemo il tempo per scoprire che non è niente?
Sono il familiare
Sono la voce familiare della ragione
Sono la voce familiare
Sono la voce familiare del cambiamento
Voce così familiare
Sono la scelta familiare
Sono la scelta familiare nel cambio delle stagioni
Voce così familiare
Quindi accendo il rumore
E accendo il rumore, quindi ascoltami
Voce così familiare
Quindi ascoltami
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
È un rumore che voglio importare
Oh, oh, oh... familiare
Oh, oh, oh... familiare
Oh, oh, oh... familiare
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh... familiare
Oh, oh, oh... familiare
Oh, oh, oh... familiare
Oh oh oh oh
Sono la voce familiare
Sono la voce familiare della ragione
Ah, ah, familiare, familiare
Ah, ah, familiare, familiare
Sono la voce familiare
Sono la voce familiare del cambiamento
Ah, ah, familiare, familiare
Ah, ah, familiare, familiare
Sono la scelta familiare
Sono la scelta familiare nel cambio delle stagioni
Ah, ah, familiare, familiare
Ah, ah, familiare, familiare
Quindi accendo il rumore
E accendo il rumore, quindi ascoltami
Ah, ah, familiare, familiare
Quindi ascoltami
Ah, ah, familiare, familiare
Allora ascoltami...