Traduzione del testo della canzone Sober - Voyager

Sober (originale)

I have tried to so hard to feel much more for her than nothing
Wouldn’t it be nice if I pretended that I care?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And she will leave me all alone
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her anymore
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…
When I look at her a creeping guilt lies in my lusting
Does she realise just what she’s doing to herself?
I can promise her a life of wonderful perfection
I can promise her that I will lead her from despair
Come the day and I’ll be over
And I will leave her all alone*
Will I stay?
Will I stay sober?
Or just bottle all my shame?
She
Drags me under
Pulls me over
Now I’m sober
She
I don’t want her anymore
I don’t need her anymore
So I leave her, standing at the door…

Sober (traduzione)

Ho provato così tanto a provare molto di più per lei che niente
Non sarebbe bello se facessi finta che mi interessa?
Posso prometterle una vita di meravigliosa perfezione
Posso prometterle che la guiderò dalla disperazione
Vieni il giorno e sarò finito
E lei mi lascerà tutto solo
Rimarrò?
Rimarrò sobrio?
O semplicemente imbottigliare tutta la mia vergogna?
Lei
Mi trascina sotto
Mi attira
Ora sono sobrio
Lei
Non la voglio più
Non ho più bisogno di lei
Quindi la lascio, in piedi alla porta...
Quando la guardo, nella mia brama c'è un senso di colpa strisciante
Si rende conto di cosa sta facendo a se stessa?
Posso prometterle una vita di meravigliosa perfezione
Posso prometterle che la guiderò dalla disperazione
Vieni il giorno e sarò finito
E la lascerò tutta sola*
Rimarrò?
Rimarrò sobrio?
O semplicemente imbottigliare tutta la mia vergogna?
Lei
Mi trascina sotto
Mi attira
Ora sono sobrio
Lei
Non la voglio più
Non ho più bisogno di lei
Quindi la lascio, in piedi alla porta...