Traduzione del testo della canzone Головой - Вождь, Каспийский Груз

Головой (originale)

Слов я не найду…
Это Каспийский…
А эта, сбоку железяка холодит приятно,
Неразговорчивость мою не сочти за невнятность.
И когда сволота выстрелит мне прямо в пасть,
Слов я не найду, но найду, где упасть.
Че за тенденция у людей умирать частенько?
Живет кто-то на широкую ногу, кто-то мельком;
И если что-то не учесть — жизнь дает течь,
Всё от нехватки головы при наличии плеч.
А я всегда старался держать спину ровно;
Как правило спина ровная приводит к похоронному.
И в Рай нам не попасть даже со второго дубля,
Слов я не найду, *ля, не найду, *ля.
Имей голову, но голову не имей.
Будь умней, и не теряй, как трехголовый змей;
Чтоб не отправлять из точки «А» в твою черепушку,
Делай выводы, а не просто слушай!
Мечтаю о Рае, как дети о Дисней Лэнде.
И когда в ступоре откажет писать голова,
Слов я не найду, но меня найдут слова.
Голову держат плечи и анальгином лечат,
Кто-то ей думает, а кому-то — нечем.
На ней бывает кепка, а бывают кудри,
Ёё, бывало — учат;
а бывало — пудрят.
А люди, *издят, а люди — лгут,
Люди оставят себе пряник и подарят кнут.
Но если люди меня предадут —
Слов я не найду, и их потом не найдут.
Голова кружится, а телкам её кружат.
Она бывает на подушке, а бывает — в луже.
Её, обычно, первую моют под душем.
Ты делай её выводы, а не просто слушай.
Слов я не найду…

Головой (traduzione)

non riesco a trovare le parole...
Questo è il Caspio...
E questo, dalla parte del pezzo di ferro, si raffredda piacevolmente,
Non prendere la mia taciturnità per indistinto.
E quando il bastardo mi spara dritto in bocca,
Non troverò parole, ma troverò dove cadere.
Qual è la tendenza delle persone a morire spesso?
Qualcuno vive in grande stile, qualcuno brevemente;
E se qualcosa non viene preso in considerazione, la vita scorrerà,
Tutto dalla mancanza di una testa in presenza di spalle.
E ho sempre cercato di mantenere la schiena dritta;
Di norma, una schiena dritta porta a un funerale.
E non possiamo arrivare in Paradiso nemmeno dalla seconda ripresa,
Non troverò le parole, *la, non troverò, *la.
Avere una testa, ma non avere una testa.
Sii più intelligente e non perdere come un serpente a tre teste;
Per non inviare dal punto "A" al tuo cranio,
Trai conclusioni, non solo ascolta!
Sogno il paradiso come i bambini sognano Disney Land.
E quando la testa rifiuta di scrivere in uno stupore,
Non troverò le parole, ma le parole troveranno me.
Le spalle tengono la testa e trattano con analgin,
Qualcuno pensa a lei, ma qualcuno - niente.
C'è un berretto su di lei, e ci sono riccioli,
Yoyo, una volta - insegnano;
e a volte hanno polverizzato.
E le persone, * pubblicano, e le persone - mentono,
Le persone terranno un pan di zenzero e daranno un bastoncino.
Ma se le persone mi tradiscono -
Non troverò le parole, e poi non le troverò.
La testa gira e le giovenche la girano intorno.
Succede su un cuscino e talvolta è in una pozzanghera.
Di solito viene lavata prima sotto la doccia.
Trai le sue conclusioni e non ti limiti ad ascoltare.
non riesco a trovare le parole...