Traduzione del testo della canzone A Knife Between Us - Vulture Industries

A Knife Between Us (originale)

One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong.

(traduzione)

Uno per uno, mandali a trascinarsi giù per il pendio
In un guazzabuglio da legare insieme con spago o corda.
In coppia o a grappolo come le zecche nell'orecchio di un cane morto.
Ai defunti... ai morti... semplicemente non importa.
Sai che ai morti non dispiacerà.
A loro non dispiacerà se li tagliamo in piccolissimi pezzetti,
Se portiamo via i loro figli,
Buttali nelle strade.
Li vende per la scienza o li nutrono alla folla,
I morti sono facili;
Con i morti non puoi sbagliare.
Macina le loro ossa in polvere per riempire le crepe,
O appenderli come avvertimenti lungo il rack del boia.
I cani morti non abbaiano,
Né i cani morti lasciano il segno.
I morti sono facili,
Con i morti non puoi sbagliare.