Traduzione del testo della canzone The Tower - Vulture Industries

The Tower (originale)

It soars
With its massive trunk breaching the clouds
It soars
Its shadow stretches across the land
Its dominion from shore to shore
Its spell creeps in under every door
Its dominion from shore to shore
The tower needs more
Rule number 1
Each man is what he owns
Whether or not one truly exists is a question of having things
Rule number 2
Things have purpose while the only purpose of flesh is to possess them
Rule number 3
What one does not possess it is mandatory to land
Rule number 4
The bond is the marrow of your bones
Rule number 5
Debt is inherent and the birthright of the young
See it rise in the distance
Massive mammoth made of stone
Contorting and expanding
Blood upon brick, brick on bone
And it all leans down
Sloping heavily towards a shattered end on barren grounds
Why did we build it?
Because they hate us
Why do they hate us?
Because we built it
And it all leans down
Sloping heavily towards a shattered end on barren grounds
It soars
With its massive trunk breaching the clouds
It soars
Its shadow stretches across the land
Its dominion from shore to shore
Its spell creeps in under every door
Its dominion from shore to shore
The tower needs!
The tower is more!
As one draws closer to the spire beckoning you
The crookedness straightens out dispelling each trace of doubt
It is perfect in every seam
This divine gracious beam
To the heavens up from the ground, a cable bound
As one reaches further up
Drawing closer to the top
Of that divine gracious beam
So perfect in every seam
One will lose sight of the ground
On ones journey heaven bound
One will lose sight of the ground
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound

The Tower (traduzione)

Vola
Con il suo massiccio tronco che fa breccia nelle nuvole
Vola
La sua ombra si estende sulla terra
Il suo dominio da sponda a sponda
Il suo incantesimo si insinua sotto ogni porta
Il suo dominio da sponda a sponda
La torre ha bisogno di più
Regola numero 1
Ogni uomo è ciò che possiede
Se uno esiste davvero o meno è una questione di avere cose
Regola numero 2
Le cose hanno uno scopo mentre l'unico scopo della carne è possederle
Regola numero 3
Ciò che non si possiede è obbligatorio per atterrare
Regola numero 4
Il legame è il midollo delle tue ossa
Regola numero 5
Il debito è inerente e il diritto di nascita dei giovani
Guardalo sorgere in lontananza
Mammut enorme fatto di pietra
Contorcendosi ed espandendosi
Sangue su mattone, mattone su osso
E tutto si abbassa
In forte pendenza verso un'estremità in frantumi su terreni aridi
Perché l'abbiamo costruito?
Perché ci odiano
Perché ci odiano?
Perché l'abbiamo costruito
E tutto si abbassa
In forte pendenza verso un'estremità in frantumi su terreni aridi
Vola
Con il suo massiccio tronco che fa breccia nelle nuvole
Vola
La sua ombra si estende sulla terra
Il suo dominio da sponda a sponda
Il suo incantesimo si insinua sotto ogni porta
Il suo dominio da sponda a sponda
La torre ha bisogno!
La torre è di più!
Man mano che ci si avvicina alla guglia che ti fa cenno
La disonestà si raddrizza dissipando ogni traccia di dubbio
È perfetto in ogni cucitura
Questo raggio divino gentile
Fino al cielo da terra, un cavo legato
Man mano che si sale più in alto
Avvicinarsi alla cima
Di quel raggio divino gentile
Così perfetto in ogni cucitura
Si perderà di vista il suolo
Durante il viaggio diretto al cielo
Si perderà di vista il suolo
Mentre uno è legato al paradiso
Mentre uno è legato al paradiso
Mentre uno è legato al paradiso
Mentre uno è legato al paradiso
Mentre uno è legato al paradiso