Traduzione del testo della canzone Ce soir - Wacko

Ce soir (originale)

COUPLET 1
Rentré du boulot, lessivé
Quelques tours de télé avant de décider
Enfin tout seul dans mon canapé
Avec du sale dans la machine à dav-bé
Mieux servi par soi-même, j’me fais à manger
Des pâtes au pesto euh… facile à ranger
Je reçois un texto très mal orthographié
«Tu ma jamais rappeler «, E.R. à la place de «É «Désolé meuf, occupé, libre ce soir, qu’est-ce que tu fais?
Dis-moi non, puis dis-moi ouais, dis-moi tout ce qui te plait
Squat d’artistes ou club huppés?
Sex tapes ou sextuplés
Équilibre et Liberté, c’est la loi du marché
Au début on sort, on s’éclate, mais les courbes se croisent à six du mat'
La nuit devient mythomane, tu cherches les fans?
Trouve le gramme !
Il m’reste un truc, dois-je le prendre, vaudrait-il mieux pas que je le rende?
J’ai promis que j’allais le vendre, pour mieux lui faire croire j’allais lui
rendre…
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Combien coute
l’entrée et si ça finit tard?
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Est-ce qu’on peut
fumer et qui ramène à boire?
COUPLET 2
Moussa m’appelle pour savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Moussa veut faire un petit tour sur les Grands Boulevards
Billets dans les poches, pour éteindre les bars
Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu?
Kool Shen et Joey Starr Moussa
compte sur moi, encore une fois
Il a l’impression que c’est la dernière fois
Comme s’il allait en prison, dans neuf mois
Te mets pas la pression, tu sais très bien qu’elle comprendra
Jamais trop vieux pour rigoler, même avec nos gosses on va s’la coller Chaque
fois qu’on fêtera une année, ça sert à rien de déprimer
Si tu choisis de t’enjailler, tu n’auras plus à travailler
Ne jamais dire jamais qui sait?
Un de nous morceaux va peut-être marcher
(Here we go again), déja le weekend
Dans nos assiettes la mer Caspienne, on va s’marier comme des lesbiennes Y a ta
chérie qui baille, ok on y va dans trente
On est des mecs attentionnés, c’est le métier qui rentre

Ce soir (traduzione)

VERSO 1
Di ritorno dal lavoro, sbiadito
Alcuni trucchi TV prima di decidere
Finalmente tutto solo sul mio divano
Con sporco nella macchina dav-bé
Meglio servito da solo, cucino io stesso
Pasta al pesto uh… facile da conservare
Ricevo un testo molto sbagliato
"Non mi hai mai richiamato", pronto soccorso invece di "É" Scusa ragazza, impegnata, libera stasera, cosa fai?
Dimmi di no, poi dimmi di sì, dimmi quello che vuoi
Squat d'artista o club di lusso?
Sex tape o sestine
Equilibrio e Libertà è la legge del mercato
All'inizio usciamo, ci divertiamo, ma le curve si incrociano alle sei del mattino
La notte diventa mitomane, cerchi i fan?
Trova il grammo!
Mi è rimasta una cosa, devo prenderla, meglio non restituirla?
Ho promesso che l'avrei venduto, per fargli credere meglio che stavo andando da lui
restituire…
Tutti vogliono sapere, cosa succede stasera?
Quanto costa
entrata e se finisce tardi?
Tutti vogliono sapere, cosa succede stasera?
Possiamo
fumare e tornare a bere?
VERSO 2
Moussa mi chiama per sapere cosa succede stasera?
Moussa vuole fare un piccolo giro sui Grands Boulevards
Biglietti in tasca, per spegnere le sbarre
Cosa stiamo aspettando per appiccare il fuoco?
Kool Shen e Joey Starr Moussa
conta su di me, ancora una volta
Sembra che sia l'ultima volta
Come se andasse in prigione tra nove mesi
Non farti pressioni, sai che capirà
Mai troppo vecchi per ridere, anche con i nostri bambini ce la faremo Ogni
una volta festeggiato un anno, non ha senso essere depressi
Se scegli di enjailler, non dovrai più lavorare
Mai dire mai chi lo sa?
Uno di noi potrebbe funzionare
(Ci risiamo), già il fine settimana
Nei nostri piatti il ​​Mar Caspio, ci sposeremo come lesbiche Y a ta
baby che sbadiglia, ok saremo lì tra trenta
Ci preoccupiamo ragazzi, è il lavoro che arriva