Traduzione del testo della canzone Watch Her Drive - Wade Bowen

Watch Her Drive (originale)

She said she was leaving
And it wouldn’t take her long
To get to where she’s goin
Wouldn’t change her mind
But didn’t mind if I wanted to tag along
And even though I’d only known her for a minute
Her name was all I needed… Mmhmm
Cause she’s the kind of girl you don’t turn down
You just get into the car and watch her drive
Ya watch her drive
She hardly had a hand on the wheel
For changing the stations on that old radio
Dress fell off her shoulder
Just enough to see her dragonfly tattoo
Gas station, left her purse in the car
But somehow she still walked out with cigarettes
Probably charmed them off that counter clerk
Just another man who would love to watch her drive
Ya watch her drive
Well I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
She cut the headlights off
Climbed up onto the hood
And we watched the trains roll by
And through a laugh she asked
Which one of those stars above do you believe is heaven?
I said I’m not quite sure
But I kinda feel with you girl I’m already there
She leaned in close, closed her eyes
And ya… I just watched her drive
I watched her drive
Well I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
Ya I know come tomorrow
That she won’t be around
So maybe «Are we meant to be?»
Is no more than right, no more than right now
She didn’t have much to say
Just drop me off
Back where it all began
And I just stood there as she disappeared
Ya something tells me
That I’ll always watch her drive
Always watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Ooh ya
Ya watch her drive
Ya watch her drive
Well watch her drive

(traduzione)

Ha detto che se ne sarebbe andata
E non le ci vorrà molto
Per arrivare dove sta andando
Non cambierebbe idea
Ma non importava se volevo agganciarmi
E anche se la conoscevo solo da un minuto
Il suo nome era tutto ciò di cui avevo bisogno... Mmhmm
Perché è il tipo di ragazza che non rifiuti
Sali in macchina e guardala guidare
Guardala guidare
Non aveva quasi una mano sul volante
Per aver cambiato le stazioni su quella vecchia radio
Il vestito le è caduto dalla spalla
Quanto basta per vedere il suo tatuaggio di libellula
Distributore di benzina, ha lasciato la borsa in macchina
Ma in qualche modo se ne andò ancora con le sigarette
Probabilmente li ha affascinati da quel commesso
Solo un altro uomo a cui piacerebbe guardarla guidare
Guardala guidare
Beh, lo so che vieni domani
Che non sarà in giro
Quindi forse «Dobbiamo essere?»
Non è più che giusto, non più di adesso
Ha spento i fari
Salito sul cofano
E abbiamo guardato i treni passare
E attraverso una risa ha chiesto
Quale di quelle stelle sopra credi sia il paradiso?
Ho detto che non sono del tutto sicuro
Ma mi sento con te ragazza che sono già lì
Si avvicinò vicino, chiuse gli occhi
E tu... l'ho appena vista guidare
L'ho guardata guidare
Beh, lo so che vieni domani
Che non sarà in giro
Quindi forse «Dobbiamo essere?»
Non è più che giusto, non più di adesso
Sì, lo so, vieni domani
Che non sarà in giro
Quindi forse «Dobbiamo essere?»
Non è più che giusto, non più di adesso
Non aveva molto da dire
Lasciami fuori
Torna dove tutto ha avuto inizio
E sono rimasto lì mentre lei è scomparsa
Ya qualcosa mi dice
Che la guarderò sempre guidare
Guardala sempre guidare
Guardala guidare
Guardala guidare
Guardala guidare
Guardala guidare
Ooh si
Guardala guidare
Guardala guidare
Bene, guardala guidare