Traduzione del testo della canzone Welcome Mat - Wade Bowen

Welcome Mat (originale)

This old house ain’t what it was before
Boarded up windows and an old screen door
Grass has grown up and the roofs falling down
Nobody’s coming around
I laid my life down just to have your love
You just wiped your feet and left me the dust
You never even noticed when you turned to leave
You were walking all over me
Like a welcome mat sitting on the front porch, lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
The paints peeling off that front porch swing
There’s a busted out light and chimes that still ring
A dead potted plant and an old rocking chair
Just a place where you once cared
I laid my life down just to have your love
You just wiped your feet and left me the dust
You never even noticed when you turned to leave
That you were walking all over me
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
Seasons changing
Rain will fall
But I’ll still wait ‘til you come home
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat sitting on the front porch lady
I’m just waiting around, it’s driving me crazy
Stomped on, dirty, feeling lonely and laid out flat
Like a welcome mat
Like a welcome mat
Yeah
Like a welcome mat

Welcome Mat (traduzione)

Questa vecchia casa non è più quella di prima
Finestre sbarrate e una vecchia porta a zanzariera
L'erba è cresciuta e i tetti sono crollati
Nessuno sta arrivando
Ho deposto la mia vita solo per avere il tuo amore
Ti sei appena asciugato i piedi e mi hai lasciato la polvere
Non te ne sei nemmeno accorto quando ti sei girato per andartene
Stavi camminando su di me
Come un tappetino di benvenuto seduto sulla veranda, signora
Sto solo aspettando, mi sta facendo impazzire
Calpestato, sporco, sentirsi solo e disteso
Come un tappetino di benvenuto
I colori si staccano dall'altalena del portico anteriore
C'è una spia spenta e dei rintocchi che suonano ancora
Una pianta morta in vaso e una vecchia sedia a dondolo
Solo un posto in cui una volta tenevi
Ho deposto la mia vita solo per avere il tuo amore
Ti sei appena asciugato i piedi e mi hai lasciato la polvere
Non te ne sei nemmeno accorto quando ti sei girato per andartene
Che stavi camminando su di me
Come un tappetino di benvenuto seduto sulla signora del portico anteriore
Sto solo aspettando, mi sta facendo impazzire
Calpestato, sporco, sentirsi solo e disteso
Come un tappetino di benvenuto
Le stagioni cambiano
La pioggia cadrà
Ma aspetterò ancora finché non torni a casa
Come un tappetino di benvenuto seduto sulla signora del portico anteriore
Sto solo aspettando, mi sta facendo impazzire
Calpestato, sporco, sentirsi solo e disteso
Come un tappetino di benvenuto seduto sulla signora del portico anteriore
Sto solo aspettando, mi sta facendo impazzire
Calpestato, sporco, sentirsi solo e disteso
Come un tappetino di benvenuto
Come un tappetino di benvenuto
Sì
Come un tappetino di benvenuto