Traduzione del testo della canzone Just Some Things - Jamie Lin Wilson, Wade Bowen

Just Some Things (originale)

This motel room don’t feel so good
At least not the way I thought it would
And your footsteps comin' down the hall
Sound so big but feel so small
I never thought that I would be this kind
Is it too late for me to change my mind?
Because there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, only white and black
And there’s just some things you can’t take back
You know there ain’t much more to life at all
And memories hanging on the wall
And that flashin' motel TV glow
Is tellin' me that it’s time to go
I don’t know just who we think we are
And I keep wond’rin' how we got this far
'Cause there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, there’s only white and black
And there’s just some things you can’t take back
We should just slow down
And be honest with ourselves
And think of why we’re here
Instead of home with someone else
Because if we had the chance
To do it all again
You know I’d choose her
I’d choose him
And there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
Baby, please don’t look at me like that
'Cause there’s just some things you can’t take back
Yeah there’s just some things I can’t take back

(traduzione)

Questa stanza di motel non è così bene
Almeno non come pensavo
E i tuoi passi arrivano lungo il corridoio
Suona così grande ma ti senti così piccolo
Non avrei mai pensato che sarei stato così gentile
È troppo tardi per cambiare idea?
Perché ci sono solo alcune cose che non puoi ritirare
Come ferire quello che hai già
Butta via tutto per un bacio pieno di rimpianto
È come correre verso il limite e pensare che volerai
Sapendo dannatamente bene che è un suicidio
E non c'è nessun grigio, solo bianco e nero
E ci sono solo alcune cose che non puoi riprendere
Sai che non c'è molto altro nella vita
E ricordi appesi al muro
E quella TV lampeggiante del motel si illumina
Mi sta dicendo che è ora di andare
Non so solo chi pensiamo di essere
E continuo a chiedermi come siamo arrivati ​​a questo punto
Perché ci sono solo alcune cose che non puoi riprendere
Come ferire quello che hai già
Butta via tutto per un bacio pieno di rimpianto
È come correre verso il limite e pensare che volerai
Sapendo dannatamente bene che è un suicidio
E non c'è il grigio, c'è solo il bianco e il nero
E ci sono solo alcune cose che non puoi riprendere
Dovremmo solo rallentare
E sii onesto con noi stessi
E pensa al perché siamo qui
Invece di casa con qualcun altro
Perché se ne avessimo la possibilità
Per rifare tutto di nuovo
Sai che sceglierei lei
Sceglierei lui
E ci sono solo alcune cose che non puoi riprendere
Come ferire quello che hai già
Butta via tutto per un bacio pieno di rimpianto
È come correre verso il limite e pensare che volerai
Sapendo dannatamente bene che è un suicidio
Tesoro, per favore non guardarmi in quel modo
Perché ci sono solo alcune cose che non puoi riprendere
Sì, ci sono solo alcune cose che non posso riprendere