Traduzione del testo della canzone Prescriptions - Walker Hayes

Prescriptions (originale)

Well I’m trying to be mature in this situation
And just big light return, smile would be my replacement
Wanna wish you all the best not even be lying
But not I hope I cross your mind
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing
But I guess it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription)
Ain’t trying to be a jerk it’s my weird way of coping
One of my mechanisms is to band aid a broken
I know I’m projecting y’all good with that word
But still I hope one night
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription just kicked in kinda)
She ain’t got nothing to prescribe nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription
Half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription ah just kicked in kinda
She ain’t got nothing to nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription

Prescriptions (traduzione)

Bene, sto cercando di essere maturo in questa situazione
E solo un grande ritorno di luce, il sorriso sarebbe il mio sostituto
Voglio augurarti tutto il meglio senza nemmeno mentire
Ma non spero che ti sia passato per la mente
Quando sei mezzo ubriaco mezzo addormentato sdraiato nel suo letto
E vai a dire il suo nome e invece dici il mio
E tu prometti che non è niente
Ma immagino sia nella sua testa e non può lasciarlo andare, wo-ah
Litigate tutti per questo tutta la notte al riguardo
Sveglia gli occhi iniettati di sangue su di esso perché hai pianto per questo
E tu ne sei stufo e lui non riesce a smettere di esserlo
Incazzato per questo non dimenticare non perdonarlo
La relazione va a farsi fottere e tu te ne penti
Raccontalo a tua sorella consulta il tuo terapeuta a riguardo (ehi)
Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione (ah) appena presa a calci in qualche modo
(Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione, è una prescrizione)
Non sto cercando di essere un idiota, è il mio modo strano di affrontare
Uno dei miei meccanismi è quello di cerotto a un rotto
So che sto proiettando tutti voi bene con quella parola
Ma spero ancora una notte
Quando sei mezzo ubriaco mezzo addormentato sdraiato nel suo letto
E vai a dire il suo nome e invece dici il mio
E tu prometti che non è altro che suppongo
è nella sua testa e non può lasciarlo andare, wo-ah
Litigate tutti per questo tutta la notte al riguardo
Sveglia gli occhi iniettati di sangue al riguardo
Perché hai pianto per questo
E tu ne sei stufo e lui non riesce a smettere di esserlo
incazzato per questo non dimenticare non perdonarlo
La relazione va a farsi fottere e tu te ne penti
Raccontalo a tua sorella consulta il tuo terapeuta a riguardo (ehi)
Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione (ah) appena presa a calci in qualche modo
(Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione, è una prescrizione appena presa a calci in qualche modo)
Non ha niente per prescrivere nulla
a nulla da prescrivere è una prescrizione
Mezzo ubriaco mezzo addormentato sdraiato nel suo letto
E vai a dire il suo nome e invece dici il mio
E tu prometti che non è altro che suppongo
è nella sua testa e non può lasciarlo andare, wo-ah
Litigate tutti per questo tutta la notte al riguardo
Sveglia gli occhi iniettati di sangue al riguardo
Perché hai pianto per questo
E tu ne sei stufo e lui non riesce a smettere di esserlo
Incazzato per questo non dimenticare non perdonarlo
La relazione va a farsi fottere e tu te ne penti
Raccontalo a tua sorella consulta il tuo terapeuta a riguardo (ehi)
Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione (ah) appena presa a calci in qualche modo
(Non ha niente da prescrivere
È una prescrizione ah appena presa a calci un po'
Non ha niente da niente
a nulla da prescrivere è una prescrizione