Traduzione del testo della canzone California Stars - Wanda Jackson

California Stars (originale)

I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
(Dream a dream with you)

(traduzione)

Vorrei riposare la mia testa pesante stasera
Su un letto di stelle californiane
Vorrei deporre le mie ossa stanche stasera
Su un letto di stelle californiane
Mi piacerebbe sentire
La tua mano che tocca la mia
E dimmi perché
Devo continuare a lavorare
Sì, darei la mia vita
Per appoggiare la testa stanotte su un letto
Delle stelle della California
Mi piacerebbe sognare
I miei problemi sono spariti
Su un letto di stelle californiane
Salta dal mio letto a stella
Fai un altro giorno
Sotto le mie stelle della California
Sono appesi come uva
Su viti che brillano
E scalda il bicchiere degli innamorati
Come il vino amichevole
Quindi darei questo mondo
Solo per sognare un sogno con te
Sul nostro letto di stelle della California
Vorrei riposare la mia testa pesante stasera
Su un letto di stelle californiane
Vorrei deporre le mie ossa stanche stasera
Su un letto di stelle californiane
Mi piacerebbe sentire
La tua mano che tocca la mia
E dimmi perché
Devo continuare a lavorare
Sì, darei la mia vita
Per appoggiare la testa stanotte su un letto
Delle stelle della California
Mi piacerebbe sognare
I miei problemi sono spariti
Su un letto di stelle californiane
Salta dal mio letto a stella
Fai un altro giorno
Sotto le mie stelle della California
Sono appesi come uva
Su viti che brillano
E scalda il bicchiere degli innamorati
Come il vino amichevole
Quindi darei questo mondo
Solo per sognare un sogno con te
Sul nostro letto di stelle della California
Quindi darei questo mondo
Solo per sognare un sogno con te
Sul nostro letto di stelle della California
(Sogna un sogno con te)