Testi di Everything's Leaving - Wanda Jackson

Everything's Leaving (originale)

The sunlight turns the shadows that fall across my window sill
And grow longer and longer as the sun vacates the sky
The wind blown rustling leaves are racing down my driveway
As I visualize you standing on the hill waving goodbye
Cause everything’s leaving everything’s leaving
Since you’ve left me it seems that nothing wants to stay around
I think that I should take the hint and get on out of this town
Cause everything’s leaving everything’s leaving
My teardrops are running wild and dripping off my shoetops
And disappearing quickly in the rug upon the floor
Oh memories apply expanding pressures to my thinking
Memories of love that may be gone for evermore
Cause everything’s leaving…

(traduzione)

La luce del sole trasforma le ombre che cadono sul mio davanzale
E cresci sempre più a lungo mentre il sole lascia il cielo
Le foglie fruscianti portate dal vento stanno correndo lungo il mio vialetto
Mentre ti visualizzo in piedi sulla collina a salutare
Perché tutto se ne va tutto se ne va
Da quando mi hai lasciato sembra che niente voglia restare in giro
Penso che dovrei prendere il suggerimento e uscire da questa città
Perché tutto se ne va tutto se ne va
Le mie lacrime si stanno scatenando e gocciolano dalle mie scarpe
E scomparendo rapidamente nel tappeto sul pavimento
Oh i ricordi applicano pressioni in espansione al mio pensiero
Ricordi d'amore che potrebbero essere scomparsi per sempre
Perché tutto se ne va...