Traduzione del testo della canzone I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) - Wanda Jackson

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (originale)

I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
There never was much happiness between us
More tears and angry words and never smiles
But now there’ll be a lot of things between us
And every one of them would be a mile
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
At last I’ll be happy on my birthday
By getting where your face won’t spoil the view
If absence ever makes my heart grow fonder
It would grow fonder of my freedom not of you
I already know what I’m getting for my birthday
It’s something I’ve been wantin' all year
I’m gonna get myself a very special present
I’m gonna get myself a million miles from here
I’m gonna get myself a million miles from here

I Already Know (What I'm Getting For My Birthday) (traduzione)

So già cosa riceverò per il mio compleanno
È qualcosa che ho desiderato tutto l'anno
Mi farò un regalo molto speciale
Mi prenderò un milione di miglia da qui
Non c'è mai stata molta felicità tra noi
Altre lacrime e parole arrabbiate e non sorrisi mai
Ma ora ci saranno molte cose tra di noi
E ognuno di loro sarebbe un miglio
So già cosa riceverò per il mio compleanno
È qualcosa che ho desiderato tutto l'anno
Mi farò un regalo molto speciale
Mi prenderò un milione di miglia da qui
Finalmente sarò felice per il mio compleanno
Arrivando dove il tuo viso non rovinerà la visuale
Se mai l'assenza rende il mio cuore più affettuoso
Si affezionerebbe alla mia libertà, non a te
So già cosa riceverò per il mio compleanno
È qualcosa che ho desiderato tutto l'anno
Mi farò un regalo molto speciale
Mi prenderò un milione di miglia da qui
Mi prenderò un milione di miglia da qui