Traduzione del testo della canzone I Don't Know How To Tell Him - Wanda Jackson

I Don't Know How To Tell Him (originale)

I can tell him his toy gun won’t kill Indians
And the towel around his neck don’t make him strong
I can tell him there’s no Easter bunny
But I don’t know how to tell him that you’re gone
He still looks for you every morning
He’s cried every night we’ve been alone
I can tell him there’s no real Santa
But I don’t know how to tell him that you’re gone
I can tell him his broomstick’s not a pony
And wearin' daddy’s boots don’t make him grown
I can tell him there’s no to ferry
But I don’t know how to tell him that you’re gone
He still looks for you every morning
He’s cried every night we’ve been alone
I can tell him there’s no real Santa
But I don’t know how to tell him that you’re gone
I don’t know how to tell him that you’re gone

(traduzione)

Posso dirgli che la sua pistola giocattolo non ucciderà gli indiani
E l'asciugamano intorno al collo non lo rende forte
Posso dirgli che non c'è un coniglietto di Pasqua
Ma non so come dirgli che te ne sei andato
Ti cerca ancora ogni mattina
Ha pianto ogni notte in cui siamo stati soli
Posso dirgli che non esiste un vero Babbo Natale
Ma non so come dirgli che te ne sei andato
Posso dirgli che il suo manico di scopa non è un pony
E indossare gli stivali di papà non lo fa crescere
Posso dirgli che non c'è nessun traghetto
Ma non so come dirgli che te ne sei andato
Ti cerca ancora ogni mattina
Ha pianto ogni notte in cui siamo stati soli
Posso dirgli che non esiste un vero Babbo Natale
Ma non so come dirgli che te ne sei andato
Non so come dirgli che te ne sei andato