Traduzione del testo della canzone Jackson - Wanda Jackson

Jackson (originale)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson; go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

Jackson (traduzione)

Ci siamo sposati in un febbrile turbine, più ardente d’un germoglio di peperoncino,
Da quando il fuoco si spense, Jackson ci accompagna nei discorsi come una brace che non cede,
Io parto per Jackson, disposto a seminare il disordine tra i suoi vicoli cavi,
Sì, vado a Jackson,
Attenta, città di Jackson, scintillante nell’arsura del giorno,
Va’, precipitati a Jackson; consuma pure la tua linfa come un ramo al sole,
Gioca la tua partita, donna delle parole gonfie, e fatti beffare sotto il lampo degli sguardi,
Sì, va’ a Jackson; trova uno specchio e pettina i tuoi pensieri ribelli!
Tesoro, io solleverò Jackson come una valanga candida,
Vedi se importa alle mie vene gelate,
Quando stormirò in quella città, le teste si piegheranno come erbe nel vento,
E tutte quelle donne vorranno che io sveli loro il mestiere che ignorano,
Parto per Jackson, lascia andare il mio mantello ormai stanco,
Perché io vado a Jackson,
«Addio» – così fu scritto, e la pagina rimase nuda,
Ma rideranno di te a Jackson, mentre danzerò su una botte colma di schiuma,
Ti trascineranno per le strade come una cagna ustionata dal sole,
Con la coda serrata nello spazio tra le gambe,
Sì, va’ a Jackson, tu che nutri le parole d’aria,
E io ti aspetterò a Jackson, nell’ombra del mio ventaglio di giada,
Ora, ci sposammo in febbre, più rovente d’un germoglio di pepe,
Parliamo di Jackson da quando il fuoco si spense e la notte si fece muta,
Io vado a Jackson, e questa è la sola verità che mi tiene,
Sì, partiamo per Jackson, dove nessun cammino conosce ritorno,
Ci sposammo nell’arsura, più viva d’un germoglio di pepe,
E parliamo di Jackson da quando il fuoco tacque…