Traduzione del testo della canzone Let Trouble Be You - Wanda Jackson

Let Trouble Be You (originale)

You said I was looking for trouble when I fell in love with you
Said I’d never be happy, you’d never be true
You said no woman a-livin' your life could rearrange
You’re living alone and you like it, you ain’t about to change
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
You say you love 'em and leave 'em, you don’t care where they fall
That’s the way the ball bounces and you’re bouncing the ball
You say I’m racing my motor, that I’m just spinning my wheels
And you’re too young to stop living and kicking up your heels
But if Columbus could sail around the world
Sail across an ocean blue
Columbus had to take a great big chance
So I’ll take a chance with you
Don’t you go running for cover
The only way out is «I do»
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you
If there’s gonna be trouble
Let trouble be you

Let Trouble Be You (traduzione)

Hai detto che stavo cercando guai quando mi sono innamorato di te
Ho detto che non sarei mai stato felice, che non saresti mai stato vero
Hai detto che nessuna donna che vive la tua vita potrebbe riorganizzare
Vivi da solo e ti piace, non hai intenzione di cambiare
Ma se Colombo potesse fare il giro del mondo
Naviga attraverso un oceano blu
Columbus ha dovuto cogliere una grande opportunità
Quindi prenderò una possibilità con te
Non correre ai ripari
L'unica via d'uscita è «Io»
Se ci saranno problemi
Lascia che i problemi siano te
Dici che li ami e li lasci, non ti interessa dove cadono
Questo è il modo in cui la palla rimbalza e tu stai facendo rimbalzare la palla
Dici che sto correndo con il mio motore, che sto solo facendo girare le ruote
E sei troppo giovane per smettere di vivere e alzare i piedi
Ma se Colombo potesse fare il giro del mondo
Naviga attraverso un oceano blu
Columbus ha dovuto cogliere una grande opportunità
Quindi prenderò una possibilità con te
Non correre ai ripari
L'unica via d'uscita è «Io»
Se ci saranno problemi
Lascia che i problemi siano te
Se ci saranno problemi
Lascia che i problemi siano te