Traduzione del testo della canzone Lost Week-End - Wanda Jackson

Lost Week-End (originale)

Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Every day is a lost weekend
I feel just like crawling off somewhere to die
Just like a clown, I played around
Too many times I was untrue
I still remember, your parting words were
If you need me, I’ll call you
Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Just like a clown, I played around
Too many times I was untrue
I still remember, your parting words were
If you need me, I’ll call you
Every day is a lost weekend
Every day since my baby said goodbye
Well, I’m choking, choking on heartaches
I feel just like crawling off somewhere to die
I feel just like crawling off somewhere to die

Lost Week-End (traduzione)

Ogni giorno è un weekend perso
Ogni giorno da quando il mio bambino mi ha detto addio
Ogni giorno è un weekend perso
Mi sembra proprio di strisciare da qualche parte per morire
Proprio come un pagliaccio, ho giocato
Troppe volte non sono stato vero
Ricordo ancora, le tue parole d'addio erano
Se hai bisogno di me, ti chiamo
Ogni giorno è un weekend perso
Ogni giorno da quando il mio bambino mi ha detto addio
Proprio come un pagliaccio, ho giocato
Troppe volte non sono stato vero
Ricordo ancora, le tue parole d'addio erano
Se hai bisogno di me, ti chiamo
Ogni giorno è un weekend perso
Ogni giorno da quando il mio bambino mi ha detto addio
Bene, sto soffocando, soffocando per il dolore
Mi sembra proprio di strisciare da qualche parte per morire
Mi sembra proprio di strisciare da qualche parte per morire