Traduzione del testo della canzone My First Day Without You - Wanda Jackson

My First Day Without You (originale)

Gettin' up was the first mistake I made today
Maybe if I’d stayed in bed I wouldn’t hurt this way
For now I’ll have to face the world admit that we’re all through
And begin my first day without you
Goin' out was the next mistake I made today
I tried to find a place to hide to pass a time away
I knew I couldn’t stand to see someone we once knew
All alone my first day without you
Goin' home was the last mistake I made today
He’s gone and now you’re all alone the silence seems to say
A million lonely nights to all I can look forward to As I end my first day without you as I end my first day without you

(traduzione)

Alzarsi è stato il primo errore che ho fatto oggi
Forse se fossi rimasto a letto non mi sarei fatto male in questo modo
Per ora dovrò affrontare il mondo ammettendo che abbiamo finito
E inizia il mio primo giorno senza di te
Uscire è stato il prossimo errore che ho commesso oggi
Ho cercato di trovare un posto dove nascondersi per passare un po' di tempo
Sapevo che non potevo sopportare di vedere qualcuno che conoscevamo una volta
Tutto solo il mio primo giorno senza di te
Andare a casa è stato l'ultimo errore che ho fatto oggi
Se n'è andato e ora sei tutto solo sembra dire il silenzio
Un milione di notti solitarie per tutto ciò che posso aspettare Mentre finirò il mio primo giorno senza di te come finirò il mio primo giorno senza di te