Traduzione del testo della canzone Please Don't Sell My Daddy No More Wine - Wanda Jackson

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (originale)

Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
Mama don’t want him drinking all the time
Please don’t sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine
Late one night in Old Joe’s friendly barroom
Two men were standin' drinking all alone
Thinkin' of the days they were younger
Talking about the women they had known
When there in the dim light of the tavern
A sweet young girl came softly to their side
And two one man surprised looked upon two tear stained eyes
And saw his own sweet daughter’s there a crying
Please don’t sell my daddy…
My daddy used to buy me pretty dresses
Now it’s only hand-me-downs and worn out shoes
It’s because of you I know that I wear these ragged clothes
For you’re the man who sells my daddy booze
Her father looked down on the glass that he was holding
As the teardrops trickled down his solemn face
I been here Joe so long now it’s time that I was gone
Going home to stay I’ll never see this place
Please don’t sell my daddy…
Don’t you do it don’t you do it
Don’t you sell my daddy no more wine no more wine
He may be no good but he’s still mine

Please Don't Sell My Daddy No More Wine (traduzione)

Per favore, non vendere il mio papà, niente più vino, niente più vino
La mamma non vuole che beva tutto il tempo
Per favore, non vendere il mio papà, niente più vino, niente più vino
Potrebbe non essere buono, ma è ancora mio
A tarda notte nell'amichevole barroom di Old Joe
Due uomini stavano bevendo da soli
Pensando ai giorni in cui erano più giovani
Parlando delle donne che avevano conosciuto
Quando c'è nella luce fioca della taverna
Una dolce ragazza venne dolcemente al loro fianco
E due un uomo sorpreso guardò due occhi macchiati di lacrime
E ho visto che la sua dolce figlia era lì a piangere
Per favore, non vendere mio papà...
Mio papà mi comprava dei bei vestiti
Ora sono solo cose fatte a mano e scarpe consumate
È grazie a te che so che indosso questi vestiti stracciati
Perché sei l'uomo che vende l'alcol di mio papà
Suo padre guardò dall'alto in basso il bicchiere che teneva in mano
Mentre le lacrime gocciolavano sul suo volto solenne
Sono qui Joe da così tanto tempo che è ora che me ne vada
Tornando a casa per restare non vedrò mai questo posto
Per favore, non vendere mio papà...
Non lo fai non lo fai
Non vendere il mio papà, niente più vino, niente più vino
Potrebbe non essere buono, ma è ancora mio