Traduzione del testo della canzone A Girl Don't Have To Drink To Have Fun - Wanda Jackson, The Party Timers

A Girl Don't Have To Drink To Have Fun (originale)

I know what you’re doing and I’ll save you the trouble
I saw you wink for the waiter to slip me a double
If you want some barroom swinger I’m not the one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out in the world drinking ain’t the thing for a sweet
young girl
I didn’t listen then but now I’m here to shout
That my dear old mama knew what she was talkin' about
So if you want another round just order one
Cause I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Don’t bother bringing a bottle when you call
Cause I like my kisses straight or not at all
I wanna be sure I remember everyone
And I don’t think a girl’s gotta drink to have fun
Mama said when I went out…
No I don’t think a girl’s gotta drink to have fun

(traduzione)

So cosa stai facendo e ti risparmierò la fatica
Ti ho visto fare l'occhiolino al cameriere per farmi scivolare una doppia
Se vuoi uno scambista da bar non sono io
Perché non credo che una ragazza debba bere per divertirsi
La mamma ha detto che quando sono uscito per il mondo a bere non è un dolce
giovane ragazza
Non ascoltavo allora, ma ora sono qui per gridare
Che la mia cara vecchia mamma sapesse di cosa stava parlando
Quindi se vuoi un altro round, ordinane uno
Perché non credo che una ragazza debba bere per divertirsi
Non preoccuparti di portare una bottiglia quando chiami
Perché mi piacciono i miei baci diretti o per niente
Voglio essere sicuro di ricordare tutti
E non credo che una ragazza debba bere per divertirsi
La mamma ha detto quando sono uscito...
No, non credo che una ragazza debba bere per divertirsi