Traduzione del testo della canzone I'd Like To Help You Out - Wanda Jackson, The Party Timers

I'd Like To Help You Out (originale)

Just as I expected here you are back at my door
Telling me the things you ain’t gonna do no more
And just as I expected you wanna love me again
I’d like to help you out, babe, which way did you come in?
I’m not the type of girl that’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
--- Instrumental ---
Well if you think you’ll get your kicks by hanging around
Well honey here’s a kick that I help you cover ground
And what don’t you just take yourself go back to where you’ve been
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’m not the type of girlthat’s gonna let you down
I’ll point the right direction to get you out of town
And if you need a guiding hand to find the road to sin
I’d like to help you out babe, which way did you come in?
I’d like to help you out babe, which way did you come in…

I'd Like To Help You Out (traduzione)

Proprio come mi aspettavo, qui sei di nuovo alla mia porta
Dicendomi le cose che non farai più
E proprio come mi aspettavo che tu volessi amarmi di nuovo
Vorrei aiutarti, piccola, da che parte sei entrata?
Non sono il tipo di ragazza che ti deluderà
Ti indicherò la giusta direzione per portarti fuori città
E se hai bisogno di una mano guida per trovare la strada del peccato
Vorrei aiutarti, piccola, da che parte sei entrata?
--- Strumentale ---
Bene, se pensi che ti prenderai a calci andando in giro
Bene tesoro, ecco un calcio che ti aiuto a coprire il terreno
E cosa non ti porti semplicemente a tornare dove sei stato
Vorrei aiutarti, piccola, da che parte sei entrata?
Non sono il tipo di ragazza che ti deluderà
Ti indicherò la giusta direzione per portarti fuori città
E se hai bisogno di una mano guida per trovare la strada del peccato
Vorrei aiutarti, piccola, da che parte sei entrata?
Vorrei aiutarti piccola, da che parte sei entrata...