Traduzione del testo della canzone I Talk A Pretty Story - Wanda Jackson, The Party Timers

I Talk A Pretty Story (originale)

I’ll forget my troubles, start my life anew
Make a new beginning, forget the past and you
I’ll burn all my bridges, a- leaving you behind
Find myself a new love, free you from my mind
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be
I’ll tell him it’s over, over with and done
Tell him I’m happy and I’m the lucky one
A fun while it lasted, that’s the way I play
Love 'em and leave 'em, can’t get hurt that way
I talk a pretty story, I tell myself it’s true
That any man could always take the place of you
I talk a pretty story, but I’m not really me
'Cause my pretty, pretty story can never be…

(traduzione)

Dimenticherò i miei problemi, inizierò la mia vita da capo
Fai un nuovo inizio, dimentica il passato e te
Brucerò tutti i miei ponti, lasciandoti indietro
Trovami un nuovo amore, liberati dalla mia mente
Racconto una bella storia, mi dico che è vero
Che qualsiasi uomo possa sempre prendere il tuo posto
Parlo una bella storia, ma non sono davvero me stesso
Perché la mia bella, bella storia non potrà mai essere
Gli dirò che è finita, finita e finita
Digli che sono felice e che sono fortunato
Un divertimento finché è durato, è così che gioco
Amali e lasciali, non puoi farti male in questo modo
Racconto una bella storia, mi dico che è vero
Che qualsiasi uomo possa sempre prendere il tuo posto
Parlo una bella storia, ma non sono davvero me stesso
Perché la mia bella, bella storia non potrà mai essere...