Traduzione del testo della canzone My Heart Gets All The Breaks - Wanda Jackson

My Heart Gets All The Breaks (originale)

Just my heart’s luck to be stuck with a fool like me
The only thing I bring my heart is misery
I can’t hold on to you no matter how I try
The only time your lips meet mine is when I’m gettin' kiss goodbye
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
My heart keeps begging me to stay away from you
It knows darn well you’re only out to make me blue
Everytime I think I’m gonna hold you near
Someone walks by gives you the eye and like a ghost you disappear
Someone always gets to hold you in their arms it seems
While I’m left to hold the back of broken dreams
Will my eyes get all the tears and my head gets all the aches
And my heart poor old heart gets all the breaks
And my heart poor old heart gets all the breaks

(traduzione)

Solo la fortuna del mio cuore di essere bloccato con uno stupido come me
L'unica cosa che porto al mio cuore è la miseria
Non posso trattenerti, non importa come ci provo
L'unico momento in cui le tue labbra incontrano le mie è quando sto ricevendo un bacio d'addio
Qualcuno riesce sempre a tenerti tra le braccia a quanto pare
Mentre sono lasciato a tenere le spalle ai sogni infranti
I miei occhi avranno tutte le lacrime e la mia testa tutti i dolori
E il mio cuore, povero vecchio cuore, ha tutte le rotture
Il mio cuore continua a implorarmi di stare lontano da te
Sa dannatamente bene che vuoi solo farmi diventare blu
Ogni volta che penso che ti terrò vicino
Qualcuno che passa ti dà l'occhio e come un fantasma sparisci
Qualcuno riesce sempre a tenerti tra le braccia a quanto pare
Mentre sono lasciato a tenere le spalle ai sogni infranti
I miei occhi avranno tutte le lacrime e la mia testa tutti i dolori
E il mio cuore, povero vecchio cuore, ha tutte le rotture
E il mio cuore, povero vecchio cuore, ha tutte le rotture