Traduzione del testo della canzone This Gun Don't Care - Wanda Jackson

This Gun Don't Care (originale)

I don’t like the way you touch my baby if you’re smart you turn him loose
Unless you crave danger or you’re crazy cause this gun don’t care who it shoots
You better take your hands off my baby or they’re gonna bury you in your boots
Keep what I’m saying for I ain’t fooling and this gun don’t care who it shoots
This old gun of mine has no conscience shows no favors as never caught the tree
So it’s all up to you now pay attention cause this gun don’t care who it shoots
I’m glad to see you’ve made a right decision just stuck away you’d better pull
up roots
And let’s hope that you’ll never cross my vision
Cause this gun don’t care who it shoots
This old gun of mine…
No this gun don’t care who it shoots

This Gun Don't Care (traduzione)

Non mi piace il modo in cui tocchi il mio bambino, se sei intelligente lo lasci andare
A meno che tu non desideri ardentemente il pericolo o sei pazzo perché a questa pistola non importa chi spara
È meglio che togli le mani dal mio bambino o ti seppelliranno nei tuoi stivali
Mantieni quello che sto dicendo perché non sto prendendo in giro e a questa pistola non importa chi spara
Questa mia vecchia pistola non ha coscienza non mostra favori poiché non ha mai catturato l'albero
Quindi spetta a te ora prestare attenzione perché a questa pistola non importa chi spara
Sono felice di vedere che hai preso la decisione giusta, ma è meglio che ti fermi
radice
E speriamo che non incrocierai mai la mia visione
Perché a questa pistola non interessa chi spara
Questa mia vecchia pistola...
No a questa pistola non importa chi spara