Traduzione del testo della canzone Your Good Girl's Gonna Go Bad - Wanda Jackson

Your Good Girl's Gonna Go Bad (originale)

I’ve never seen the inside of a barroom or listen to a jukebox all night long
But I see these are the things that bring you pleasure
So I’m gonna make some changes in our home
I’ve heard it said if you can’t beat 'em join 'em
So if that’s the way you’ve wanted me to be
I’ll change if it takes that to make you happy
From now on we’re gonna see a different me
Because your good girl’s a gonna go bad
I’m gonna be the swingi’est swinger you’ve ever had
If you like 'em painted up hollered up then you oughta be glad
Cause your good girl’s a gonna go bad
I’ll even learn to like the taste of whiskey in fact you’ll hardly recognize
your wife
I’ll buy some brand new clothes and dress up fancy
For my journey to the wilder side of life
Because your good girl’s…
Oh yes your good girl’s a gonna go bad

Your Good Girl's Gonna Go Bad (traduzione)

Non ho mai visto l'interno di un bar o ascoltato un jukebox tutta la notte
Ma vedo che queste sono le cose che ti danno piacere
Quindi apporterò alcuni cambiamenti nella nostra casa
Ho sentito dire che se non riesci a batterli unisciti a loro
Quindi se è così che volevi che fossi
Cambierò se ci vorrà per renderti felice
D'ora in poi vedremo un me diverso
Perché la tua brava ragazza andrà a male
Sarò lo swinger più swing che tu abbia mai avuto
Se ti piacciono dipinti sgridati allora dovresti essere felice
Perché la tua brava ragazza andrà a male
Imparerò persino ad apprezzare il gusto del whisky, infatti difficilmente lo riconoscerai
tua moglie
Comprerò dei vestiti nuovi di zecca e mi vestirò alla moda
Per il mio viaggio verso il lato più selvaggio della vita
Perché la tua brava ragazza è...
Oh sì, la tua brava ragazza andrà a male