Traduzione del testo della canzone Four Cornered Room - War, Eric Burdon

Four Cornered Room (originale)

Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
I knew we met each other this morning for a reason
Thinking, talking, we’ve worked out our problems
Looked like we should have better days in front
Just because we took our time to think and talk
For a much better understanding
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As I sit in my four cornered room
As we sit here in my four cornered room
I can feel all y’all’s deepest emotions
I know I can’t talk right
But I’m feeling something in the depths of my soul
I can understand where you’re coming from
Y’all coming from my four cornered room
That four cornered room, y’all

(traduzione)

Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Sapevo che ci siamo incontrati questa mattina per un motivo
Pensando, parlando, abbiamo risolto i nostri problemi
Sembrava che avremmo dovuto avere giorni migliori davanti
Solo perché ci siamo presi il nostro tempo per pensare e parlare
Per una comprensione molto migliore
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Mentre sono seduto nella mia stanza a quattro angoli
Mentre siamo seduti qui nella mia stanza a quattro angoli
Riesco a provare le emozioni più profonde di tutti voi
So che non riesco a parlare bene
Ma sento qualcosa nel profondo della mia anima
Posso capire da dove vieni
Venite tutti dalla mia stanza a quattro angoli
Quella stanza a quattro angoli, tutti voi