Traduzione del testo della canzone The World Is A Ghetto - War, Eric Burdon

The World Is A Ghetto (originale)

Walkin' down the street, smoggy-eyed
Looking at the sky, starry-eyed
Searchin' for the place, weary-eyed
Crying in the night, teary-eyed
Don’t you know that it’s true
That for me and for you
The world is a ghetto
Wonder when I’ll find paradise
Somewhere there’s a home sweet and nice
Wonder if I’ll find happiness
Never give it up now I guess
There’s no need to search anywhere
Happiness is here, have your share
If you know you’re loved, be secure
Paradise is love to be sure

(traduzione)

Camminando per la strada, con gli occhi affumicati
Guardando il cielo, con gli occhi stellati
Cercando il posto, con gli occhi stanchi
Piangendo nella notte, con le lacrime agli occhi
Non sai che è vero
Questo per me e per te
Il mondo è un ghetto
Mi chiedo quando troverò il paradiso
Da qualche parte c'è una casa dolce e simpatica
Mi chiedo se troverò la felicità
Non mollare mai ora, suppongo
Non è necessario cercare da nessuna parte
La felicità è qui, fai la tua parte
Se sai di essere amato, sii sicuro
Il paradiso è amore per essere sicuro