Traduzione del testo della canzone Livin' in the Red - War

Livin' in the Red (originale)

Mmm mmm mmm
C’mon party a little bit wit' me
Bill collectors credit checkers knockin' on my door
Seem to ask the same ol' questions
Can I pay some more?
Money comes and money goes
You got to get what you can get
Stock market is up at an all time high
But I’m crusin with the national debt
Food stamps give us somethin' to eat
And the welfare pays the rent
If time is money and money is time
I haven’t made a red cent
'Cause I’m livin' in the red
Yes, I’m livin' in the red
Well I’m livin' in the USA
And I ain’t got a dime to pay
Hey yaaa
(I'm livin' in the red)
Yes, I’m livin' in the red
(I'm livin' in the red)
Yes, I’m playin' in the red
Yes' I’m lovin' in the red
Alright
'Cause I’m livin' in the USA
And I ain’t got a dime to pay
Hey hey hey
I’m livin' in the red
Yea we jumpin' in the red
Yea we livin' in the red
Yea we dancin' in the red
Yea we singin' in the red
Yea we lovin' in the red
Well bless my soul I can’t find a job
(I'm livin' in the red)
Well bless my sould I can’t pay my car note
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my soul I can’t pay my taxes
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my soul I can’t pay my water bill
(I'm livin' in the red)
Ol' bless my would I can’t pay my alimony
(I'm livin' in the red)
Alright
(I'm livin' in the red)

Livin' in the Red (traduzione)

Mmmmmmmmmmm
Andiamo a festeggiare un po' con me
I controllori del credito degli esattori di banconote bussano alla mia porta
Sembra che facciano le stesse vecchie domande
Posso pagare un po' di più?
I soldi arrivano e i soldi vanno
Devi ottenere ciò che puoi ottenere
Il mercato azionario è in rialzo ai massimi storici
Ma sono in crisi con il debito pubblico
I buoni pasto ci danno qualcosa da mangiare
E il welfare paga l'affitto
Se il tempo è denaro e il denaro è tempo
Non ho guadagnato un centesimo rosso
Perché sto vivendo nel rosso
Sì, sto vivendo in rosso
Bene, vivo negli Stati Uniti
E non ho un centesimo da pagare
Ehi yaaa
(Sto vivendo nel rosso)
Sì, sto vivendo in rosso
(Sto vivendo nel rosso)
Sì, sto giocando in rosso
Sì, sto amando in rosso
Bene
Perché vivo negli Stati Uniti
E non ho un centesimo da pagare
Hey Hey Hey
Sto vivendo nel rosso
Sì, stiamo saltando in rosso
Sì, viviamo in rosso
Sì, balliamo in rosso
Sì, stiamo cantando in rosso
Sì, ci amiamo in rosso
Benedetta la mia anima, non riesco a trovare un lavoro
(Sto vivendo nel rosso)
Benedetta la mia anima, se non posso pagare la banconota dell'auto
(Sto vivendo nel rosso)
Vecchio benedica la mia anima, non posso pagare le mie tasse
(Sto vivendo nel rosso)
Vecchio, benedica la mia anima, non posso pagare la bolletta dell'acqua
(Sto vivendo nel rosso)
Vecchio ti benedica se non posso pagare i miei alimenti
(Sto vivendo nel rosso)
Bene
(Sto vivendo nel rosso)