Traduzione del testo della canzone Heartbeat - War, Eric Burdon

Heartbeat (originale)

Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ain’t no need a worryin' 'bout the future
Ain’t no need a worryin'
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Ah ah ha ha ah ah ha ha ha
Everybody clap your hands and sing out loud
Get right down to what’s happenin' today
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with the rhythm
I listen to my heartbeat
It’s a beatin' with joy
I listen to my heartbeat
Ha
It’s gettin' real happy
I play my song
Real funky
I play my song
Real sweet
I play my song
Just for men
I play my song
For all the people
Let me say what I like to sing
I’ll make the people real happy
What can we sing for you today
What can we sing for you today
What can we play for you today
We want to make it all right for you
Gonna make it happy
Gonna make it good
Gonna make it funky
We’re gonna make it sing
We’re gonna make it real
We’re gonna do it right
We’re gonna do what’s right
We’re gonna play for you a brand new song
We’re gonna make it good
We’re gonna make it jam
Lookin' too good
Make it real happy
Make it right
Make it right
Make it make it fake it make it take it take it shake it make it break it funky
real
Work funky shake it do it right all those what’s gonna do it right what’s gonna
do
Gonna make it right
Make it work it make it shake it do it right for me baby do it all time make it
Rhyme rhyme funky
Make it real tight make it sweet sweet sooky I wanna do what’s make it right I
Want make it real good for you
Make it work it shake it jerk it do it right for me baby
Make it run it do it run it run it right right
I wanna get it right for you
I wanna make it sexy for you
I wanna make it good for you
I wanna make it the one for you
Make it work it jerk it right make it go round and round
I wanna make it fall out make it jump up and down
I wanna do what’s right for you
I wanna do a funky thing for you
Let me play what’s funky for you
Let me do it a one time now
Let the man play his drum for you
Let the man play his drum for you
Make it break down to the funky funky rhythm
Make it break down to the funky funky rhythm
I wanna break it funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make it real funky for you and me
Break it down funky
Funky funky funky
Let it get real
Funky funky funky
I wanna make it real funky for you
Make a little beat
Nothin' simple
Nothin' fancy
Wanna make it simple
And funky for you
Listen to my beat
It’s a beatin' heart
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Listen to my heartbeat
It’s beatin' real funky
Bring in the bass and play it funky
Bring in the bass and play it funky
Play it funky for me B. B
Play it funky funky funky
Play it funky B.B. play it funky funky funky
Bring it on down
Listen to my bass man play it funky
His name is B.B. funky funky B. B
Play it real funky for me
Listen to the guitar play his riff
Play it funky funky guitar
His name is Howard
Playin' real funky
Play it real scratchy and funky playin' Eddy
Funky funky funky funky funky funk funk
Funky funky funky funky funky funk funk
Play it real funky Mr. Scott for
Bring in the organ and play it funky
Bring in the organ and play it funky
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna make it real funky for you
Lonnie gonna play a riff for you
Lonnie gonna play the drift for you
Bring in Dee playing' the bongos
Play it real sweet and fast for me
Riff that
Papa Dee
Make it make it funky funky funky funky funky
Make it rhyme funky funky funky funky funky
Make it funk
Make it funk
Funky funk
Open up
Open up
Open up
Open up
Open up
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you
I’m gonna play the heart to you
I’m gonna sho' 'nuff play it for you

Heartbeat (traduzione)

Non c'è bisogno di preoccuparsi del futuro
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è bisogno di preoccuparsi del futuro
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Tutti battono le mani e cantano ad alta voce
Scopri cosa sta succedendo oggi
Ascolto il battito del mio cuore
È un battito con il ritmo
Ascolto il battito del mio cuore
È un battito con il ritmo
Ascolto il battito del mio cuore
È un battito di gioia
Ascolto il battito del mio cuore
Ah
Sta diventando davvero felice
Suono la mia canzone
Davvero funky
Suono la mia canzone
Davvero dolce
Suono la mia canzone
Solo per uomini
Suono la mia canzone
Per tutte le persone
Lasciami dire cosa mi piace cantare
Renderò le persone davvero felici
Cosa possiamo cantare per te oggi
Cosa possiamo cantare per te oggi
Cosa possiamo suonare per te oggi
Vogliamo che tutto sia perfetto per te
Lo renderò felice
Lo farò buono
Lo renderò funky
Lo faremo cantare
Lo renderemo reale
Lo faremo bene
Faremo ciò che è giusto
Suoneremo per te una canzone nuova di zecca
Lo faremo bene
Lo faremo marmellata
Sembra troppo bello
Rendilo davvero felice
Fallo giusto
Fallo giusto
Fallo fallo finto fai prendilo prendilo scuotilo fallo rompilo funky
vero
Lavora in modo funky, scuotilo, fallo bene tutti quelli cosa lo faranno bene quello che succederà
fare
Lo farò bene
Fallo funzionare
Rima rima funky
Rendilo davvero stretto rendilo dolce dolce foscoso Voglio fare ciò che lo rende giusto
Vuoi renderlo davvero buono per te
Fallo funzionare scuotilo succhialo fallo bene per me piccola
Fallo esegui fa eseguilo eseguilo bene
Voglio che sia giusto per te
Voglio renderlo sexy per te
Voglio farlo bene per te
Voglio renderlo quello che fa per te
Fallo funzionare, scuotilo nel modo giusto, fallo girare in tondo
Voglio farlo cadere, farlo saltare su e giù
Voglio fare ciò che è giusto per te
Voglio fare una cosa stravagante per te
Fammi suonare ciò che è funky per te
Fammi farlo una volta adesso
Lascia che l'uomo suoni il suo tamburo per te
Lascia che l'uomo suoni il suo tamburo per te
Fallo scomporre al ritmo funky funky
Fallo scomporre al ritmo funky funky
Voglio rompere il funky per te
Rendilo davvero originale per te e per me
Scomponi il funky
Funky funky funky
Lascia che diventi reale
Funky funky funky
Voglio renderlo davvero originale per te
Rendilo davvero originale per te e per me
Scomponi il funky
Funky funky funky
Lascia che diventi reale
Funky funky funky
Voglio renderlo davvero originale per te
Fai un piccolo colpo
Niente di semplice
Niente di speciale
Voglio renderlo semplice
E funky per te
Ascolta il mio ritmo
È un cuore che batte
Ascolta il mio battito cardiaco
Sta battendo davvero funky
Ascolta il mio battito cardiaco
Sta battendo davvero funky
Porta il basso e suonalo funky
Porta il basso e suonalo funky
Suonalo funky per me B. B
Suona funky funky funky
Suona funky B.B. Suona funky funky funky
Abbassalo
Ascolta il mio bassista suonare in modo funky
Il suo nome è B.B. funky funky B.B
Suona davvero funky per me
Ascolta la chitarra suonare il suo riff
Suonala chitarra funky funky
Il suo nome è Howard
Suonando davvero funky
Suonalo davvero graffiante e funky suonando Eddy
Funky funky funky funky funky funk funk
Funky funky funky funky funky funk funk
Suona per il vero funky Mr. Scott
Porta l'organo e suonalo funky
Porta l'organo e suonalo funky
Lonnie lo renderà davvero originale per te
Lonnie lo renderà davvero originale per te
Lonnie suonerà un riff per te
Lonnie farà la deriva per te
Porta dentro "Dee che suona" i bonghi
Suonalo davvero dolce e veloce per me
Riffa quello
Papà De
Fallo rendilo funky funky funky funky funky
Fallo far rima funky funky funky funky funky
Rendilo funk
Rendilo funk
Funk funky
Aprire
Aprire
Aprire
Aprire
Aprire
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te
Suonerò il cuore per te
Vado a suonare per te